Seite 294 [294]
OCR
Sorstinius: csorsztini (Czorsztyn, PL). Spilinberga: Spilimbergo (IT). Hunyadi az olasz nevét használja és nem a latin névváltozatokat: Spenimbergum, Spiremberga, Spengembergum. Strophades (Xtpopasdsc): két szigetböl álló kis szigetcsoport Zakinthosztól dél-délkeletre, a hárpiák lakhelye (Ovidius, Mez. XIII.705—710). Strymon (Ztpvuov): folyö Bulgäriäban (Sztruma) és Görögországban. A folyó megszemélyesített folyamistenére is vonatkozhat, aki Ókeanosz és Téthüsz titánok gyermeke. Suevia, Suebia: a svábok területe, Svábföld. Symplegas, Symplegades (ZounAnyáőeg): mitikus, úszó szigetek a Boszporusz bejáratánál, amelyek összeroncsolták az arra úszó hajókat. Tages: Jupiter unokája, etruszk istenség, aki megtanította az etruszkokat a jóslás tudomänyära. À jéslatokat kés6bb lejegyezték, és Errusca disciplina néven terjedtek el. Tanais: a Don folyó. Tantalos: az Atreidák őse. Bűnei miatt az alvilágban állandóan éhes és szomjas volt, de hiába állt vízben és hiába csüngtek feje fölött gyümölcsök, amikor inni, vagy enni akart volna, elhúzódtak előle. Telephus (TúAepoc): Herkules fia, akit Akhilleusz megsebesített és később meg is gyógyított. Tempe: A szépségéről nevezetes lempé-völgye Ihesszaliában, amelynek egyik oldalát az Olümposz-hegy alkotja. Teutoni: germán törzs a Balti-tenger vidékén. A kimberekkel együtt vonultak délnyugat felé. Caius Marius állította meg őket. A kora újkori irodalomban a németekre használják a szót. Thapsos (Büxyog): särga cserszömörce (Cofinus coggygria). Thespia (B&onuo): Aszöposz folyöisten &s Metöpe folyönimfa leänya. A Theba melletti Iheszpiai nevü värost röla neveztek el. Thespius: a boiótiai Iheszpiaiból származó. Threicius: thrak. Thule, Thyle: tavoli, bizonytalan északi sziget, talan Izland. Thuscus: toszkän, itäliai. Thymbraeus: "Ihümbräböl valö, ami Apollön jelzöje is. Tibiscus, Tibyscus: Tisza. Ticinus: Ticino, a P6 egyik mellékfolyója. Tirnavia: Nagyszombat (SK). Tityrus: Vergilius eklogäinak bukolikus szereplöje. Torulla: Toropec (RU)? Latinul: Toropetia. Torunna: Torun (PL). Trebulanus: trebulai. Trebula néven három szabin város is ismert Itália középső részén. Triones: a Göncölszekér csillagképre vonatkozik, amely a Nagymedve része. Általában "északi jelentésű. 292
