Oldal 96 [96]
Votivum
Kiadásai: Hieronymus Mercurialis, De venenis et morbis venenosis tractatus locuple¬
tissimi, variague docírina referti non solum Medicis, verumetiam Philosophis mag¬
nopere utilis, ed. Albertus Scheligius Vbarschaviensis, Venetiis, Meietti, 1584,
“4°. Mercurialis-Waldkirch 1584, 24°; Mercurialis-Wechel 1584, ()iii’-()iiii';
Mercurialis 1588, [+4*"]; Mercurialis 1601, A3°*; Mercurialis 1644, F2"; Weszp¬
rémi 1778, 89-90; Veress 1941, 568; Weszprémi 1962, 196-198. Magyarul:
Kővári Aladár fordítása in Weszprémi 1962, 197-199.
Szintén Girolamo Mercuriale (1530-1606) De venenis et morbis venenosis tractatus
című másik orvosi könyvéhez írt epigramma. Ezt a művet is egy lengyel orvosdoktor,
a varsói Wojciech Szeliga (Albertus Scheligius Vbarschaviensis) rendezte sajtó alá,
aki pedig Báthory Istvánnak ajánlotta a kiadását. Mercuriale helyett Hunyadi verse
is inkább Báthoryt dicsőíti.
2.
Votivum Francisci Hunniadini Transil[vani] in
editionem operis.
Parve liber gelidos mundi visure Triones;
Illa tot heroum genitrix, tot honoribus aucta
Aula petenda tibi est, Schythiaeque superba trophaeis.
Hic ubi bella ducum cupido perlegeris ore
5 E domitum Tanaim, et fractae Maeotidos arcus,
Divitiis confise tuis, audacter adito
Divini penetrale Ducis, prosternere supplex
Atque unctum venerare Dei, genibusque volutus
Debita magnanimo defiges oscula Regi.
10 Ille licet nunquam curarum pondere liber,
Te tamen adspecto discussa nube parumper
Liberior, paulumque suus, te fronte serena
Excipiet, magni divina oracula vatis.
Magna decent magnos, Tu nempe potentibus herbis
15 Nigra venena fugas, vitamque in secula differs;
Ille venenatos ferro et face conficit hostes.
Macte bonis animi, Rex invictissime, rerum
94