Oldal 153 [153]
LÁSZLÓ TARNÓI: SCHNITTPUNKTE. STUDIEN ZUR GERMANISTIK UND HUNGAROLOGIE
Damit verbindet sich jedoch ebenfalls der neu interpretierte Begriff der
Freiheit, jene des schöpferischen Dichters, die um 1800 eine Jahr für Jahr zu¬
nehmende und immer deutlicher umrissene Entfernung von den Koordinaten
jeglicher Realitát implizierte. So findet Schiller für diese Freiheit im Jahrhun¬
dertwendegedicht , auf allen Lánderkarten" genauso keinen , Raum" mehr, wie
Novalis und Friedrich Schlegel in der Welt der „bekannten Größen“. Gewiss
gehört diese Aufwertung der Poesie und der davon nunmehr untrennbaren
überdimensionalen Freiheit zu den wichtigsten innovativen Trágern der neu¬
en Dichtkunst um 1800. Die irrationale Verbindung von , Freiheit" und dem
„Reich der Träume“ löst auch die Spannungen im Schiller-Gedicht von 1801
und nur die Freiheit von allen Realien ermöglicht die Freisetzung der magischen
Krafte des Dichters, wie das die Ofterdingen-Verse des Novalis 1802 nach¬
empfinden lassen:
Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren
Sind Schliissel aller Kreaturen
Wenn die so singen, oder kiissen,
Mehr als die Tiefgelehrten wissen,
Wenn sich die Welt ins freye Leben
Und in die/freye]Welt zurück begeben,
Wenn dann man in Märchen und Gedichten
Erkennt die [alten] wahren Weltgeschichten,
Dann fliegt vor Einem geheimen Wort
Das ganze verkehrte Wesen fort.”®
Ähnlich reflektieren folgende Terzinen des Friedrich-Schlegel-Sonetts Die
Verhältnisse diese moderne poetische Sicht zwei Jahre später:
Wir sollen unbekannte Größen wählen,
Es sind zu wenig Gleichungen gegeben,
Drum hatt’ und hat’s ein sonderbar Bewendnis;
Denn wenn wir endlos rechnen, zweifeln, zählen
Wird uns das klare, leichte, freie Leben
Ein einzig vielverschlungen Missverständnis.”
°8 Novalis Schriften. Die Werke Friedrich von Hardenbergs. Hist.-krit. Ausgabe. Hg. v. Paul
Kluckhohn u. Richard Samuel. 3. erg. erw. u. verb. Aufl. 4 Bande u. ein Begleitband. Stuttgart:
Verlag W. Kohlhammer, 1977-1988, Bd. 1, S. 344 f. (Hervorhebung L. T.)
® Schlegel, Friedrich: Kritische Ausgabe seiner Werke. 22 Bde. Bd. 5: Dichtungen, Hg. v. Hans
Eichner. Paderborn / Miinchen / Wien: Verlag Ferdinand Schoningh, 1962, S. 169.