Page 251 [251]
X. GLÜCK UND UNGLÜCK IN DER K. K. MONARCHIE UM 1800...
jeweils selbstverstándlich, dass dieser Patriotismus, die engen Grenzen ihrer
eigenen Nationalitát überschreitend, den ganzen Vielvölkerstaat Ungarn
umfasste. Fiir sie harmonierten Vaterland und Fortschritt bereits um 1800:
Das ,,Patriotische“ und das ,,Cosmopolitische“ gegeneinander auszuspielen,
war für sie unvorstellbar. Jede ,.extreme“ Voreingenommenheit lehnten sie ab.
Die Worte des Samuel Bredetzky in der Vorrede zu seinem Topographischen
Taschenbuch von 1802 dürften mit der anschließenden Stellungnahme des
anonymen Rezensenten der Zeitschrift von und für Ungern stellvertretend
für alle ihre deutschsprachigen Landsleute am Anfang des neunzehnten
Jahrhunderts stehen:
Wen die Kolonien der neuen Welt mehr interessiren, als die seines Vaterlandes,
wer eine Beschreibung von Philadelphia [...] mit mehr Teilnahme, als die einer
einheimischen Stadt oder Landschaft, lesen kann; wem die Zuckerplantagen
der Engländer oder Holländer wichtiger scheinen, als der Wein- und Ackerbau
seiner Landsleute: der steht lange noch nicht auf dem Grade der Kultur, welchen
derjenige erreicht haben muß, dessen Patriotismus nicht mehr als ein angebohrner
Instinkt seyn soll.’®
Der anonyme Rezensent setzte hinzu:
Auch Referent ist der Meinung, dass die beyden Extreme, der indolente Egoist, mit
seinem Wahlspruche: ibi patria, ubi pascor, so wie der überfeine transcendentale
Kosmopolit, dessen Vaterland die ganze Welt ist, den rechten Punct verfehlen, der
das Ziel ihrer unmittelbaren Wirksamkeit seyn soll.’”
Neben den konvergierenden ökonomischen und politischen Interessen des
deutschen Städtebürgertums und des (deutsch oder ungarisch schreibenden)
ungarischen Adels fühlten sich die Ungarndeutschen vor allem wegen dieses
ungarnverbundenen, gleichzeitig aber auch weltoffenen Geistes mit den
Schriftstellern der Magyaren auf das engste verbunden.
*
5 Bredetzky, Samuel: Vorrede. In: Topographisches Taschenbuch für Ungern auf das Jahr
1802. Ödenburg: gedruckt bey J. Anton Sieß, 1802, S. 191. In: Deutschsprachige Texte aus
Ungarn, Bd. 3, S. 85.
"7 In: Zeitschrift von und für Ungern zur Beförderung der vaterländischen Geschichte,
Erdkunde und Literatur. Pest, 1802, Bd. 2, H. 1, S. 100 f.
+ 250