Seite 19 [19]
I. DEUTSCHSPRACHIGE ÁUTOREN UND TEXTE IM KÖNIGREICH UNGARN...
Gefragt werden zu alldem freilich nicht Hungarologen oder Germanisten,
sondern fiir interkulturelle Forschungen offene Wissenschaftler mit hoch¬
qualifizierter hungarologischer und germanistischer Bildung. Gewiss ist es
daher kein Zufall, dass das wenige, was hierzu bisher geleistet wurde, vor
allem unseren Vorgängern zu verdanken ist.° Aber auch ihre Publikationen
sind meistens lediglich fragmentarische Werkstatt-Experimente ungarischer
Gemanisten.” Ihre Wirkung reicht daher auch kaum über die Grenzen unserer
Lehrstühle. (Ich weiß z. B. nicht, ob man in unserer Nationalbibliothek
nachsehen könnte, wie viele Leser sich überhaupt in die Gruber-Monographie
von Ilona Szepessy seit ihrer Veröffentlichung im Jahre 1918Einblick verschafft
haben.” Ich weiß nur, dass man aufsiein wissenschaftlichen Arbeiten jeglicher
Art über die Geschichte der Kultur Ungarns um 1800, so gut wie gar keine
Berufungen findet. Dabei ist dieses Werk trotz mancher geringfügigen Fehler
in jedem Detail gründlich und dessen Forschungsgegenstand, Carl Anton
Gruber, war ein halbes Jahrhundert lang der vielfältigste und produktivste
urbane Schriftsteller des deutschsprachigen Ungarn.)
Ohne planmäßige Textveröffentlichungen und Textinterpretationen in
beiden Sprachen kam es natürlich nie zu einem richtigen Durchbruch in
der Aufnahme dieses eigenartigen literarischen Phänomens unserer Kultur¬
geschichte.
® Unser Dank gilt u. a. Gusztáv Heinrich (1845-1922), Gedeon Petz (1863-1943), Robert
Gragger (1887-1926), Jakob Bleyer (1874-1933), Tivadar Thienemann (1890-1985) und
ihren Schülern, den vielen Diplomanden und Doktoranden in der ungarischen Germanistik,
wie diese ihre Forschungsergebnisse einst z. B. in den Bänden der „Arbeiten zur deutschen
Philologie - Nemet philologiai dolgozatok“ veröffentlichten.
Zu den wenigen Ausnahmen gehören u. a. die theater- und literaturhistorischen Mono¬
graphien des Ehepaars Pukänszky-Kädär.
Ludwigné Szepessy, Ilona: Grubenfelsi Gruber Károly Antal hazai német író élete és irodalmi
működése [Leben und literarisches Wirken des ungarndeutschen Schriftstellers Carl Anton
Gruber v. Grubenfels]. Székesfehérvár: Egyházmegyei Ny., 1918, 121 S. (- Arbeiten zur
deutschen Philologie — Német philologiai dolgozatok, XXIV).
+18 +