Page 110 [110]
Mivel kiderült, hogy a többi betegség esetében azzal fejt ki jelentős gyógyítást, hogy
erőssé tesz, legyen elég ennek megvilágítására csupán a kiemelkedően jeles férfiak
tanúbizonyságát idézni. Méltóságos van Swieten báró arra az esetre, ha szilárd részek
lennének gyengék, olyan olajos színbort ajánl, mint amilyen a spanyol, a magyar, a ka¬
nári-szigeteki. Más helyen pedig arról ír, hogy a gyomor és a belek lankadt erejének
a felszítására legjobban a tisztább olajos boraink felelnek meg. Joggal véli úgy, hogy
csodás módon hozzájárul a gyomor erősítéséhez, ha, főként ebéd és vacsora közben, az
étel elfogyasztása után borba mártott kétszersültet esznek."? A hypochondriás pana¬
szokkal járó búskomorságban" szenvedők hiányzó erejének a visszaállítására Brun¬
ner" a más borfajtákkal szemben előnyben részesítii a rajnai óbort és a jó magyar
bort.# A tudós Hoffmann nagy sikerrel használta a lépkórság és más betegségek
esetén, amelyek a helytelen emésztésből származnak és a bélcsatornában lakoznak,
a gyomor- és lépfene elleni elixírjét. Ennek az összetétele a következő volt: narancs
friss kérgéből egy uncia, tárnics, ezerjófű, benedekfű, borkősav kivonatából egyen¬
lő arányban két drachma, majd miután mindezek mozsárban alaposan össze lettek
törve, keverjék össze őket és húsz csepp cédrusolajat csepegtessenek rá, majd oldják
fel fél font hozzáöntött tokaji borban, a pállítás" vízfürdőben" történjék, és végül
a folyadékot lassan fejtsék le. Szintén Hoffmann említi, hogy Poroszország felséges
királya, Frigyes" puffadása megszüntetésére gyakran használt nagyon erős illatú,
nagyon édes ízű, rendkívül erős szélhajtó vizet, amely narancs, kínafa és citrus friss
kérgéből, tokaji borral történő lepárlással készült, amelyhez édesítésül piciny rózsa¬
szirupot adtak.
XXI. § Noha a felsorolt hatásokban és több más dologban a tokaji
boroknak jelentős szerepük van, azonban egy orvos észszerűen úgy
számol ezekkel, mint bármilyen gyógyszerhasználat során figye¬
lembe veendő körülménnyel; ne felejtse el figyelembe venni, hogy
az egyes borokban milyen működő elemek vannak túlsúlyban, esze¬
rint adjon az egyes betegeknek édes, kissé savas, hol spiritust tartal¬
mazó, hol gyenge vagy tiszta vízzel elegyített borokat.
142) SwieTEN 1742, 89.; SwIETEN 1754, 656.
143 latinul Melancholia Hypochondriana
144 Balthasar Brunner (1540—1610) német származású orvos, kémikus, Christian I. von Sachsen (1560-1591)
szász választófejedelem udvari orvosa.
145 Brunner 1617, 66-67. vagy Brunner 1733, 71. Mivel Domby itt nem írt oldalszámot, nem eldönthető,
melyik kiadást vette alapul.
146 A wpállítás, tehát a drog (hatóanyag) kivonása az elegyből.
147 Balneum Mariae vagy vízfürdő, egy speciális berendezés az anyagok kíméletes, a hőforrással közvetlenül
nem érintkező melegítésére.
148 I. Frigyes (1657-1713) porosz kiräly
149 HOFFMANN 1739, 135-136.
109