Oldal 123 [123]
122 : ÖRMÉNY ÉLET AZ OSZMÁN BIRODALOMBAN
Megjelenési formák: médiaesemény és közvélemény
Az, hogy a Musza bej által elkövetett bűncselekmények közül épp Gülizar elrab¬
lása miatt indítottak ellene bírósági eljárást, kevésbé az oszmán valóságnak volt
köszönhető, hanem inkább az európai nagyvárosok divatjainak és hangulatainak.
A konzulok jelentései révén Gülizar története nemcsak a brit és francia kormá¬
nyok aktái közé került, hanem a londoni újságok is beszámoltak róla." Gülizar
elrablása, a lány kitartása a hitben és az ellenállásban, végül a Musza bej elleni
per - mindebből angol médiaesemény lett. Az örmény újságok tele voltak szo¬
morú hírekkel: gyilkosságokról írtak, utazókat ért rablótámadásokról, jószág és
termény elrablásáról; a patriarchátus panaszleveleit is kitöltötték ezek az esemé¬
nyek. Viszont Gülizar története volt az, amely képes volt az európai publikumot
szórakoztatni, meghatni és felháborítani. Vallási érzelmeket erősített fel, a misz¬
szionáriusok és a művelt nyilvánosság csodálattal figyelték az ősi kultúrákat és
a kereszténység bölcsőit. Ez szemlátomást sok konzulra is érvényes volt.
Az erzurumi brit konzul részletesen elmeséltette Gülizarral a történetét, őszin¬
tén gratulált neki szilárd hitéhez, és egy nagy kereszt medállal ajándékozta őt
meg, melyet Gülizar többé le se vett, és amely minden, Gülizarról készült fény¬
képen jól kivehető." Az ártatlan és szépséges lánnyal kontrasztban állt a kegyet¬
len, de nemes vadember. Ez a konstelláció a kor egyik legelterjedtebb orientalista
motívuma volt, a késő 19. században, valamint a népirtás után újra felbukkant,
örmény vonatkozásban is feldolgozták.? Ehhez a képi koncepcióhoz tartozik
az a motívum is, amikor hosszú hajánál fogva megragadnak egy lányt és elvon¬
szolják, éppúgy mint Gülizar történetében is.?? A beszámolók révén a nyilvá¬
nosságban heves érzelmek szabadultak fel, ez a nyilvánosság pedig befolyásolta
a politikát, és intervenciókat követelt.
5° A brit Times néhány újságcikke megtalálható itt: Sasmaz, Musa (2004): Kürt Musa Bey
Olayı (1883-1890), Istanbul, 432-439. 0.
51 Der Garabedian: Giulizar. 104. 0.
"2 Egy nagyon híres példa erre Emmanuel Frémiet francia szobrász szobra, a Gorilla. Ez
egy óriási méretű gorillát ábrázol, ahogy elrabol egy lányt. Erre a mintára — a gorillát helyet¬
tesítették egy vérszomjas harcossal — készült a Ravished Armenia című, 1919-es hollywoodi
filmnek a reklámplakátja. Ezt a filmet az USA-ban mindenhol bemutatták, hogy pénzt
gyűjtsenek az örmények megsegítésére.
:3 Der Garabedian: Giulizar. 27. o.