Oldal 161 [161]
III. SZÓELEMZÉS
trigramok sem, a leggyakoribb a két esetben előforduló , állam, vallási,
közösségek" összetétel.
Összességében megállapíthatjuk, hogy a vizsgált jogszabályok, etikai
kódexek és bírósági határozatok szókészlete jelentősen eltért a klasszikus
etikai szókészlettől. A vizsgált jogi szövegek jellemzően a jogdogmatikából
ismert alapfogalmakat használják, csak nagyon ritkán kerülnek elő az er¬
kölcs ontológiába tartozó szavak. A szóhasználat technikai jellegű, az
ember, mint társadalmi létező, akit meghatároz(hat)nak a vallás és az er¬
kölcs normarendjei, alig kerül elő a jogi szövegekben.
DÖNTVÉNYTÁR-SZÓELEMZÉS
Korábbi kutatásaink során megállapítottuk, hogy a bírósági szóhasználat
jellemzően technikai, az erkölccsel, vallással kapcsolatos szavak előfor¬
dulása viszonylag ritka, használatuk egy-egy bíró nevéhez köthető. Lénye¬
gi eltérést sem az Alkotmánybíróság, sem a felsőbíróságok szóhasználata
ebben a tekintetben nem mutatott. Ahogy már kitértünk rá, a Döntvény¬
tárban a ,közigazgatás" keresőszóval való szűkítés után kapott szövegek
szóelemzése a következő leggyakoribb találatokat adta (az adatok a gya¬
koriságot a szöveg összes szavához viszonyítva mutatják):
közigazgatási[] 0,017587
alkotmanybirésag|] 0,009401
hatärozat|] 0,008598
birösägl] 0,008578
torvény[] 0,006247
birösägil] 0,005053
eljárás [] 0,004994
biréi[] 0,004847
alkotmänyjogil] 0,004593
alaptörvenyi [] 0,004563
jogl] 0,004544
cikk[] 0,004465
hatösägil] 0,003956
alkotmänyi [] 0,003711
alkotmányos [] 0,003613
* 160 +