Page 66 [66]
3. KÉT TUDOMÁNY, KÉTFÉLE VIZSGÁLATI ELJÁRÁS ÉS CÉL 65
a történeti változások figyelembevétele, ill. azok minél pontosabb nyomon köve¬
tése nélkül nem lehetséges. Éppen ezért a következőkben onnan kezdjük a téma
tulajdonképpeni tárgyalását, hogy a piros-vörös kérdés színmintás vizsgálata során
milyen érdekes és újszerű felfedezésekre jutottam, amelyek nem mellesleg arra
indítottak, hogy történeti irányultságú és szövegközpontú — voltaképpen kor¬
pusznyelvészeti jellegű — kutatásokkal is kiegészítsem a korábbi terveim szerint
kizárólag színmintás kísérletekre, ill. a bevett néprajzi módszerekre hagyatkozó,
a mai színfelfogást középpontba állító munkámat.