Page 57 [57]
56 II. MÓDSZERTAN
színeket (is) asszociálni," de mivel ezek között sok olyan akadt, amely zavarba ejtette
az interjualanyokat,* a késébbiek soran kénytelen voltam a hétköznapi átlagember
számára kevésbé meghökkentő és korábbi tapasztalataim szerint a legtöbb választ,
ill. leggyorsabb reakciót kiváltó kérdésekre szorítkozni. Ezek a következők:
Milyen színe van, mi a színe:
— a napnak, a holdnak, a csillagoknak?
— a tűznek, a víznek, a levegőnek, a földnek? (Ld. az I. mellékletben található
kérdőív utolsó kérdéseit.)
Az ezekre adott feleletek a színek szimbolikus jelentésébe nyújthatnak bepillan¬
tást, méghozzá prekoncepcióktól sem mentesen. (Hiszen nem a színtől jutottam el
a fogalomig, hanem éppen megfordítva. Nem beszélve arról, hogy csupán néhány
dolog színére kérdeztem rá, azt is közvetlenül és irányítottan tettem, olyan asszo¬
ciációkra kényszerítve ezzel a megkérdezetteket, amilyenekre önmaguktól nem
jutottak volna, sőt, feltételezhető, hogy akár hosszú órákon át beszélgethettem vol¬
na egyesével ezekről a dolgokról, az adatközlők akkor sem feltétlenül kapcsoltak vol¬
na az összeshez valamilyen színt.) Mentségemre legyen szólva, hogy tulajdonképpen
nem is a sablonos színszimbolika volt az, amire igazából kíváncsi voltam, hanem
sokkal inkább az a gondolatlánc, amellyel megpróbálták összefűzni a jelenségeket
az általuk választott színnel. Érdekes és sokatmondó volt például, ahogyan egyes
adatközlök - reszben engem, de részben magukat is győzködve — megmagyarázták,
miért kapcsolható össze az adott szín az általam kérdezett dologgal, vagyis például
az, hogy miért gondolják, hogy a fekete, a fehér vagy éppen a sárga a halál legjel¬
lemzőbb színe." Milyen társadalmi vagy egyéni tudásra támaszkodva választják
a színeket, ill. milyen társítások révén kaphat színtónust egy általában szín nélkül
emlegetett (esetleg másféle vizuális dimenzióval felruházott — pl. , fényes csillag")
vagy önmagában színtelennek tartott és/vagy különbözőképpen elképzelt dolog.
Ez volt az, amely újszerű és érdekes megfigyelésekkel kecsegtetett.
Az interjúk révén összegyűjtött empirikus adatokat — természetesen számolva a
szubjektivitásból adódó ellentmondásokkal — először összevetettem a településen
készített többi interjúval, miután pedig hozzávetőlegesen többé-kevésbé egységes
7 A következők hangzottak el: Melyik színt társítaná a szentséggel, tökéletességgel, mélységgel,
lemondással, nyugalommal, hatalommal, paráznasággal, termékenységgel, halhatatlansággal,
hittel, árulással, szeretettel, tisztasággal, békével, bűnnel, káosszal, bölcsességgel, végtelenséggel,
háborúval, szerelemmel, megújulással, reménnyel, boldogsággal, jósággal, alázattal? De például
a négy égtájhoz is megkíséreltem színeket társíttatni.
15 Valószínűleg talán úgy érezték, hogy olyan értelmetlen kérdésekkel bombázom őket, amelyekre
egyáltalán nem is lehet felelni.
19 A fekete és a sárga színnevek halálhoz társításához ld. SZABO P. 1989, 60; BALIZS 2016b.