Seite 8 [8]
TARTALOM
5.2.1. A liturgikus rézsaszin . ........................
5.2.2. A rózsaszín szó és szín használatában bekövetkező változások . . . . .
5.3. À r6zsa virâg és a rézsaszin kapesolata . . ..................
5.3.1. À vadrézsafajok . . . ..........................
5.3.2. À kôzépkori rézsavirâäg . . . . .....................
5.4. À rôzsaszin eredeti szemantikäja . . .....................
5.5. A mai rózsaszín mint egyszerre , gyenge" és rikítóan élénk szín . . . . . . .
5.6. A rózsa, a rózsaszín és a piros színnév szimbolikája (Második kitérő)
5.6.1. A piros rózsa és a fehér liliom/rézsa . . . ................
5.6.2. Piros szemérem, piros szégyen .....................
5.6.3. A rosszféle nôk és a piros . . ......................
5.6.4. À kipirositott céda . ..........................
5.6.5. Piros szemérembôl rézsaszin szüzesség ................
5.6.6. A rözsaszin jelk&pi jelentesei a magyar parasztsägnäl . . . . . . . ..
6. À ,piros r6zsa”-r6zsaszin-problematika ôsszefoglaläsa . . . ...........
VI. A PIROS MINT SAJÁTOS SZÏN ÉS POZITIV JELZO . . . . . . . . . . . . . . . . ..
1. Első hipotézis: A piros rózsaszín, kékbe hajló piros? jelentése . . . . . . . . . .
1.1. A piros mint "bíbor" és/vagy rózsaszín" — Vitathatatlan bizonyítékok
1.2. A piros előfordulása a latin-magyar szótárakban . . . . . . . . . . .....
1.2. A bíbor jelentése a bársonyszín és a királyszín fényében . . . . . . . . . . . .
I.2.1. A bíbor etimológiája, és eredeti jelentésének
bärsonnyalvalö kapesolata . ......................
1.2.2. Az egyhäzi ruhäk bibora . .......................
1.2.3. À ,veres bârsony” ténusai és a kirdlyszin . . .............
1.2.4. Az okori bibor valtozatossdga és a bibor sz6 ‘lilas értelme.......
1.3. A piros, a rézsa(szin), a bibor(szin) és a bársony(szín) együtt . . . . . . . . .
1.3.1. Piros bérsony(szin) . . ..........................
1.3.2. A barsonyroZsa 2 2m
1.3.3. À kôltôi nyelv: rézsaszini és bibor szinû vér. . . . . . c... ..
1.3.4. À piros ‘bibor’ r6zsa . . .........................
1.3.5. Bibor hajnal, bfbor arc . . . .......................
1.4.A rözsaszin-bibor fokozatok 19. sz4zadi nevei . ...............
1.5. Piros rubin és piros kläris . . .........................
1.6. A piros bor (Harmadik kitéré). . .......................
1.6.1. A borok szinjelzôi (siller, kastélyos, fukszos, fixlis, pirkadt) . . . . . . . .
1.6.2. A kadarkaborok szinei . ........................
1.6.3. À piros sz616k . .............................
218
218
221
227
230
236
241
246
248
253
263