Seite 7 [7]
6 "TARTALOM
7.1.3. Festéanyagok, illetve a karmazsin szó jelentésrétegei . . . . . . . . . . 115
7.1.4. À ,csizmapirositäs” eljäräsänak ôsszetettsége . ............ 120
7.1.5. Miért nem kizärélag veres/vôrôs a csizma? ................ 123
7.2. Egy hipotézis a piros sz6 kôzkeletüvé vâläsärél . . . . . . . ......... 124
8. À vürôs ma és néhäny pârhuzam mâs nyelvekbél . . ............... 127
9. Tanulsägok .................................... 131
IV. A vOROS/VERES JELENTESRETEGEI (A REGI KATEGORIAJELOLO SZEMANTIKAJA) . 135
1. Ellentmondé vélemények . ............................ 135
2. A veres/vords harom jelentésrétege . ....................... 138
2.1. A színjelentését vesztett régi kategóriajelölő . . . . ............. 139
2.2. A vörös mint sárgába hajló piros . ...................... I40
2.2.1. Atüzszine . .............................. 140
2.2.2. Vörösszörüällatok . .......................... 144
2.2.3. A nyelvünkböl mära kiveszett ver(he)nyleg)es . . . . .. ....... 146
2.2.4. Milyen szinû a ,magyar paprika”? . .................. 150
2.3. À vôrôs ‘barnäs’ jelentése . ........................... I51
2.3.1. A véralvadék szine 2. oo onen 152
2.3.2. À bordé >: ee 155
2.3.3. , Szennyes" VÖTÖS en 159
2.4.A mai vörös: egyszerre särgäs- Es barnäsvörös? . . . ............. 160
2.4.1. A rozsda színe és a rozsdaszin . .................... 161
2.4.2. À r6f mint az 6szi erd6 szine . . .................... 164
2.5. À verheny(eg)es / vôrheny(eg)es és a r6t helyett a voôrôs . . . . . . . . ..... 169
2.6. A veres/vörös 20. szäzad elötti makropiros jelentése . . . .......... 172
3. A látott piros és a piros? jelentésű színnevek viszonya . .. ........... 179
4. Összefoglalás een. 184
V. A PIROS/ROZSAS ARC, A PIROS rOZSa ÉS à ROZSASZIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Bevezetés. . ..................................... 187
1. Az egészséges piros arc és bôr . .......................... 187
2. Rôzsaszinh vagy rézsds arc ............................ 195
3. À rézsapiros szinnév . ............................... 200
4. À hajnalszin/bajnalpiros . ............................. 201
5. Arózsaszín 44e eee 205
5.1 Aszéetimologidja . ............................. 205
5.2.A rézsaszin mint késôn ünällésulé szinosztäly . . . . . . . .. . ...... 207