Page 476 [476]
(7) Ezt a 30 manipulusból álló seregrészt nevezték , a pilus előtti harcosoknak",
mögöttük ugyanis már másik 15 egység helyezkedett el a hadijelvények alatt.
Minden egység három részre oszlott, és ezek közül az elsőt nevezték pi/usnak.
(8) A 186 emberből álló egységek tehát három zászlóaljra voltak osztva. Az első
zászló alatt vonultak fel a ériariusok, vagyis a kipróbált, idősebb katonák, a má¬
sodik alatt a kortól &s tapasztalatoktöl kevesb& megedzett rorariusok,” a harma¬
dik alatt a kisegitök, akiktől a küzdelemben a legkevesebbet lehetett várni, azért
is volt itt a helyük, az utolsó vonalban.
(9) Miután a sereg ilyen egységekre tagolva felállt, a Jaszatusok kezdték meg
az ütközetet. Ha nekik nem sikerült tönkreverni az ellenséget, gyors lépésben
hátrálva behúzódtak a princepsek egységei közé. Akkor ezek vették fel a harcot,
a hastatusok pedig velük tartottak. (10) A íriariusok letelepedtek a zászlók alatt,
bal lábukat kinyújtva, pajzsukat válluknak támasztva, lándzsájukat heggyel föl¬
felé, ferdén a földbe szúrva — csatasoruk így olyan volt, mintha égnek meredő
sánckarók öveznék. (11) Ha a princepsek küzdelme sem alakult kedvezően, ezek
is lassan kihäträltak az arcvonalböl a zriariusokhoz. Ezert szokäs mondani,
amikor baj van, hogy ,mar a ¢riariusokat kell bevetni". (12) Ilyenkor a zriariusok
felkeltek, beengedték egységeik közé a Jaszazusokat és a princepseket. (13) Így,
amint az egységek közötti üres hely feltöltődött, mintegy azonnal eltorlaszolták
az átjárást, és egyetlen összefüggő seregtestet alkotva, amely mögött már nincs
több támogatás, támadtak az ellenségre. Eppen ez volt az ellenség számára
a legfélelmetesebb: amikor már úgy gondolta, hogy vert sereget üldöz, váratlanul
új, számban megnövekedett csatasort látott felbukkanni maga előtt.
(14) Általában négy, egyenként 5000 gyalogosból é és 300 lovasból álló légiót
szerveztek. Még egyszer ennyit szoktak sorozni a latinok közül, akik akkor
a rómaiak ellenségei voltak, és ugyanolyan módon állították fel seregüket is. (15)
Nemcsak azt tudták előre, hogy zászlóalj zászlóaljjal, baszazusok haszazusokkal,
princepsek princepsekkel kerül szembe, de azt is, hogy — ha nem zavarodnak össze
az egységek — melyik cenzurio melyikkel fog harcolni. (16) Mindkét seregben
volt a íriariusok között egy-egy rangidős cenzurio: a római gyenge testalkatú, bar
! Latinul anzepilani.
? A rorariusok könnyűfegyverzetűek voltak. Valószínűleg csak az különböztette meg őket
a későbbi velesektől (akikkel aztán össze is mosódtak a köztudatban), hogy az utolsó
csatasorban foglaltak helyet.
> A kisegitök (accensi) Varro tanúsága szerint (4 latin nyelvről VII. 58) valójában szolgai
teendőket láttak el a seregben, tehát afféle , csicskások" lehettek. Valószínűleg csak végső
esetben kerültek be a harcoló alakulatok közé; de az is lehet, hogy csak azért sorolja fel
őket itt Livius, mert vagy ő, vagy a forrása a Servius Tullius-féle öt vagyoni osztállyal
(vö. I. 43.) próbálja összhangba hozni a hadsereg felépítését.
475