OCR Output

a centuriák száma, ugyanolyan a kor szerinti megoszlás; a fegyverzet sem válto¬
zott, csak a lábvért maradt el. (6) A negyedik osztály tagjainak vagyona legalább
25 000, a centuriák száma ugyanannyi, mint az előző osztályban, a fegyverzetük
azonban más volt: nem kaptak mást, csak lándzsát meg hajítódárdát.! (7) Az
ötödik osztály létszáma nagyobb volt a többinél; 30 cenzuriát szerveztek belőlük.
Ezek parittyákat és hajítani való köveket hordtak maguknál. Hozzájuk tartozott
még a kisegítő személyzet, a kürtösök és a trombitások, akiket két cenzuriába
osztottak be. Ennek az osztálynak a vagyonát 11 000 bronzpénzben állapították
meg. (8) A lakosság többi része ennél is kevesebb vagyonnal rendelkezett; ezek¬
ből egy cenzuriát alakítottak, és felmentették őket a katonai szolgálat alól. Miután
Servius a gyalogságot ily módon felfegyverezte és csoportokba osztotta, az állam
előkelőiből tizenkét lovas cenzuriát alakított. (9) Ezenkívül a Romulus alakítot¬
ta három lovas cenzuria helyébe hatot szervezett, de azon a régi néven, amelyet
a jóslatok idején nyertek." Ezek tagjai 10 000 bronzpénzt kaptak az államtól
lovak vásárlására, az állatok eltartására pedig az özvegyekre kivetett évi 2000
bronzpénzt juttatták nekik. Ily módon a király mindezeket a terheket a szegé¬
nyekről a gazdagokra hárította. (10) De megtisztelő rangot is adott nekik: nem
tartotta fönn ugyanis a Romulustól örökül hagyott és a többi király által meg¬
őrzött fejenkénti szavazás rendjét, amikor minden egyes ember megkülönböz¬
tetés nélkül egyforma joggal és érvényességgel szavazhatott, hanem fokozatokat
állapított meg, és így, bár senki sem érezte magát kizárva a szavazásból, a hata¬
lom mégis teljes egészében az előkelők kezében volt. (11) Elsőként ugyanis
a lovagokat szólították szavazásra, majd az első vagyoni osztály 80 cenzuriáját,
és ha nem volt egyetértés — ami csak nagy ritkán esett meg —, csak akkor kérték
a második osztály szavazatát; ennél alább azonban jóformán sohasem kellett
ereszkedniük, hogy a legalsóbb néposztályokra is sor kerüljön. (12) Azon pedig
nem kell csodálkoznunk, hogy mai rendszerünk a maga teljes 35 fribusäval,
valamint az ifjakból és öregekből álló, kétszer ennyi cenzuriájával nem egyezik
a Servius Tullius ältal meghatározott számmal.? (13) Servius ugyanis a már
betelepített területek és dombok figyelembevételével négyfelé osztotta a Várost,
és az egyes részeket, gondolom, a kirótt adó (zributum) nevéről fribusoknak
nevezte. Az is az ő gondolata volt ugyanis, hogy ki-ki vagyoni helyzete szerint

! Halikarnasszoszi Dionüsziosz tudósítása szerint (IV. 17. 1) szerint a negyedik osztálynak
kardja és kispajzsa is volt.

? A 36. 8 szerint ezt már larguinius Priscus megtette. Servius Tulliusnál azonban pontosan
kijön az ott említett 1800-as létszám.

3 Livius korában a cenfuriák száma 193 volt, Servius Tullius korában 134. Az itt említett
70 centuria csak az első vagyoni osztályra vonatkozik.

73