Page 67 [67]
újra felkészüljenek a háborúra. Targuinius felismerve, hogy seregének a lovasság
a leggyengébb pontja, elhatározta, hogy a Ramnes, Titienses &s Luceres nevü
lovas centuriák mellé, amelyeket még maga Romulus szervezett, újakat állít fel,
és ezeket maradandó megkülönböztetésül saját magáról nevezi el. (3) Mivel
annak idején Romulus a centuridk megszervezése előtt madárjóslatot kért, Attus
Navius, az akkori idök hirneves augurja kijelentette, hogy a madarak jovahagya¬
sa nélkül sem megváltoztatni, sem bővíteni nem lehet. (4) Haragra gerjedt ettől
a király, és — úgy mondják — gúnyt űzve az augur tudományából, így szólt: , Rajta
hát, te isteni ember, kérj jóslatot, hogy lehetséges-e az, amit én most a fejemben
forgatok?" A jós, megkérdezvén a madarakat, azt mondta, hogy bizonyosan
megtörténik majd. , Márpedig nekem — mondta a király — az járt az eszemben,
hogy te majd egy borotva pengéjével kettészelsz egy köszörűkövet. Nosza, fogd
csak, és vidd véghez, ha egyszer a madaraid ezt lehetségesnek jövendölik." A jós
pedig állítólag habozás nélkül kettészelte a követ. (5) Attus elfedett fejű szobra
ott állt valamikor az eset színhelyén, közvetlenül a Comitium! lépcsőin, a Curiától
balra; a köszörűkövet is ott helyezték el, mint mondják, az utókor számára,
emlékeztetőül e csodás eseményre. (6) Az biztos, hogy a madárjóslatoknak és
az augurok papi tisztségének annyira megnövekedett a becsülete, hogy azontúl
akár háború volt, akár béke, semmi sem történhetett, amíg jóslatot nem kértek;
a népgyűléseket, a katonai sorozásokat, a legfontosabb államügyeket is félbesza¬
kították, ha a madarak nem engedélyezték azokat. (7) Targuinius sem változ¬
tatta meg ekkor a lovas cenzuriák szervezetét, csak a létszámukat kettőzte meg
úgy, hogy a härom centuria 1800 lovast szämläljon.? (8) Azokat, akik később
csatlakoztak a csapatokhoz, az adott cenzuria ,későbbi" tagjainak nevezték."
Manapság, mivel a számuk megduplázódott, , hat cenzuriának" hívjuk őket.
! A népgyűlés helye, az Argiletum és a Clivus Argentarius utcák között, amely egy ókori
színház mintájára (félkörösen, lépcsőzetesen) volt kialakítva.
? A kódexek olvasata 1800, ez azonban hibás is lehet: a Romulus által szervezett lovasság
létszáma 300 volt (főleg ha az I. 13. 8-ban említett lovasság és a 15. 8-ban szereplő Celeres
valóban azonosak), ehhez járul Tullus Hostilius 10 albai lovaszurmája (I. 30. 3), vagyis
újabb 300 fő. Így Targuiniusnak 600 főt kellett megkettőznie, ami 1200 fős lovasságot
jelent. Ha viszont Romulus lovasságában külön számít a három cenzuria és a Celeres, akkor
Targuinius reformjának eredménye valóban 1800 fő. Mindenképpen igaz azonban, hogy
az Attus Navius-monda nem veszi figyelembe a Tullus-féle bévitést.
3 Vagyis Ramnes posteriores stb., szemben a régebbiekkel (primores). Tarquinius tehät le¬
mondott arról, hogy ily módon örökítse meg nevét.
66