Oldal 27 [27]
etruszkok, sem bármely másik szomszéd." (5) A békeegyezmény úgy szólt, hogy
az etruszkok és a latinok között az Albula folyó — a mai Tiberis — lesz a határ.
(6) Ascanius után fia, Silvius került uralomra,? aki valami véletlen folytán egy
erdőben született.? Ő nemzette Aeneas Silviust, az pedig Latinus Silviust. (7)
Ô j6 néhäny colonidt alapított; a telepeseket őslatinoknak! nevezték. (8) Utána
minden albai király megtartotta a Silvius melléknevet. Latinus fia Alba volt,
Alba fia Atys, Atysé Capys, Capysé Capetus, Capetusé Tiberinus, aki az Albulän
való átkelés közben a folyóba fulladt: róla kapta a folyó az utókor számára jól
ismert Tiberis nevet. (9) Ezután Tiberinus fia, Agrippa következett, Agrippától
pedig fia, Romulus Silvius vette át a királyi hatalmat. Vele villámcsapás végzett,
így a királyság — apáról fiúra — Romulusról Aventinusra szállt. Ő egy dombnak
adott nevet, amely most Róma városának része, ugyanis ott temették el. Utána
Proca uralkodott. (10) Ő nemzette Numitort és Amuliust, és a Silvius nemzet¬
ség ősrégi királyságát az elsőszülött Numitorra hagyta örökül. De az erőszak
hatásosabbnak bizonyult, mint az apa végakarata vagy a kort megillető tisztelet:
bátyját elűzve Amulius foglalta el a trónt. (11) Bűnét újabb bűnnel tetézte:
bátyja fiúgyermekét megölette, leányát, Rea Silviát pedig Vesta papnőjévé vá¬
lasztotta, így a megtiszteltetés látszatával örök szüzességre ítélve őt, megfosz¬
totta a gyermekszülés reményétől."
4.
(1) De azt hiszem, a végzet akarta úgy, hogy létrejöjjön ez a nagyszerű város, és
szárba szökkenjen az a hatalom, amely az isteneké után a legnagyobb a világon.
! Létezik azonban olyan mondaváltozat is, amely szerint Ascanius háborúban győzte le
Mezentiust.
? Az ún. ,albai királylista" a Róma alapításáról szóló hagyományok alakulásának egy ké¬
sőbbi pontján jött létre, amikor elfogadottá vált a trójai háború Kr. e. XII. századi datá¬
lása, így a Róma alapításáig eltelt négy évszázadot át kellett hidalni valahogyan. (A Kr.
e. II. században alkotó Ennius még Aeneas unokáinak tartotta Romulust és Remust.)
A névsor végleges formájában a Kr. e. I. században alakulhatott ki; mesterséges volta jól
látható abból, hogy tele van a trójai kapcsolatra emlékeztető (Atys, Capys), ill. Róma
számára fontos földrajzi nevekből (Alba, Capitolium, Tiberis, Aventinus) kialakított
személynevekkel.
3 Silvius neve a latin si/va (erdő") szóból vezethető le. Egy másik változat szerint ő a szám¬
űzetésbe kényszerült Lavinia fia.
* Az elnevezés (Prisci Latini) eredete valójában Kr. e. 338-ra megy vissza, amikor szüksé¬
gessé vált a különbségtétel a latinok mint polgárjogi és mint etnikai kategória között.
> A Vesta-szüzeket kb. 10 évesen választották be a testületbe, és 30 éven át maradtak hi¬
vatalban. Ennek letelte után már csak minimális esélyük maradt a gyermekvállalásra.
26