Page 519 [519]
OCR
Villius Tappulust — a két utóbbi éppen plebejus aedilis volt, amikor praetorra választották őket. (5) A consul a választások befejezése után visszatért seregéhez Etruriába. (6) Ebben az évben meghalt néhány pap, akiknek a helyére újakat választottak. Az előző évben elhunyt Marcus Aemilius Regillus helyére Tiberius Veturius Philót választották meg és szentelték fel Mars flamenjének. (7) Marcus Pomponius Matho augur és decemvir helyére megvalasztottak decemvirnek Marcus Aurelius Cottat, augurnak Tiberius Sempronius Gracchust,' aki még egészen fiatal volt — ilyesmi akkoriban a papi tisztségek odaitélésénél nagyon ritkan esett meg. (8) Ebben az évben a curulis aedilisek, Gaius Livius és Marcus Servilius Geminus egy arany négyesfogatot állítottak fel a Capitoliumon, és két napon át ismételték a Római Játékokat. Ugyancsak két napon keresztül ismételték a Plebejus Játékokat az aedilisek, Publius Aelius és Publius Villius. A játékok alkalmával Iuppiternek is lakomát rendeztek. 1 A 215. és 213. év consuljának fia. Az ő fiai voltak Ti. és C. Gracchus, akik 133-ban, illetve 123—122-ben földreformot próbáltak végrehajtani Rómában. 518
