Page 519 [519]
Villius Tappulust — a két utóbbi éppen plebejus aedilis volt, amikor praetorra
választották őket. (5) A consul a választások befejezése után visszatért seregéhez
Etruriába.
(6) Ebben az évben meghalt néhány pap, akiknek a helyére újakat választot¬
tak. Az előző évben elhunyt Marcus Aemilius Regillus helyére Tiberius Veturius
Philót választották meg és szentelték fel Mars flamenjének. (7) Marcus Pomponi¬
us Matho augur és decemvir helyére megvalasztottak decemvirnek Marcus Au¬
relius Cottat, augurnak Tiberius Sempronius Gracchust,' aki még egészen fiatal
volt — ilyesmi akkoriban a papi tisztségek odaitélésénél nagyon ritkan esett meg.
(8) Ebben az évben a curulis aedilisek, Gaius Livius és Marcus Servilius
Geminus egy arany négyesfogatot állítottak fel a Capitoliumon, és két napon
át ismételték a Római Játékokat. Ugyancsak két napon keresztül ismételték a
Plebejus Játékokat az aedilisek, Publius Aelius és Publius Villius. A játékok al¬
kalmával Iuppiternek is lakomát rendeztek.
1 A 215. és 213. év consuljának fia. Az ő fiai voltak Ti. és C. Gracchus, akik 133-ban, illetve
123—122-ben földreformot próbáltak végrehajtani Rómában.
518