Seite 398 [398]
állt a menet, a szüzek egy kötélbe fogódzkodva felsorakoztak, majd éneküket
lépteik üteméhez igazítva vonultak tovább. (15) Ezutan a Vicus Tuscuson és a
Velabrumon, a marhavásártéren keresztül haladtak tovább a Publicius-lejtőre,
Iuno Királynő szentélyéhez. Itt a decemvirek feláldozták a két állatot, majd be¬
vitték a szentélybe a ciprusfából készült szobrokat.
38.
(1) Miután az isteneket megfelelőképpen kiengesztelték, a consulok olyan erely¬
lyel és buzgalommal hajtották végre a sorozást, amire az előző években még
egyszer sem volt példa. (2) A háború félelme ugyanis megkettőződött, mivel
újabb ellenséges sereg tartott Itália felé, ugyanakkor sokkal kevesebb besoroz¬
ható ifjú akadt. (3) Ezért katonaállításra kötelezték a tenger mellett fekvő co/o¬
niákat is, amelyek a hagyomány szerint szent esküvel megerősített szolgálat¬
mentességet élveztek.! Amikor ezek tiltakoztak, a consulok rendeletet adtak ki,
hogy egy kitűzött napon belül mindegyik colonia közölje a senazussal, milyen
jogcímen nem köteles katonát adni. (4) Ezen a napon a következő városok
kovetei jelentek meg a senatus elétt: Ostia, Alsium,? Antium, Anxur, Minturnae,
Sinuessa és az Adriai-tenger mellett fekvő Sena. (5) Bár mindegyikük felolvas¬
ta a szolgálatmentességet biztosító okiratot, egyik nép szolgálatmentességét sem
ismerték el érvényesnek arra az időre, amíg ellenség tartózkodik Itália földjén,
kivéve Antium és Ostia lakóiét;? de ennek a két co/oniának az ifjait is megesket¬
ték, hogy amíg ellenség van Itáliában, nem töltenek 30 napnál többet városuk
falain kívül.
(6) Mindenki úgy vélte, hogy a consu/oknak a lehető leghamarabb el kell
indulniuk a háborúba, hiszen egyrészt szembe kell szállni az Alpokból leeresz¬
kedő Hasdruballal, hogy ne tudja fellázítani az Alpokon innen lakó gallokat és
Etruriát, amely csak úgy lesi az alkalmat a lázadásra, (7) másrészt Hannibalt le
kell foglalni a maga hadszínterén, hogy ne mozdulhasson el Bruttiumból, és ne
vonulhasson fivére elé. Livius ennek ellenére habozott, mivel nem nagyon bízott
a saját területein lévő hadseregekben, (8) miközben tiszttársa válogathat a két
kiváló consuA sereg és a harmadik, Ouintus Claudius parancsnoksága alatt 1a¬
rentumban állomásozó sereg közül. Ezért felvetette a tervet, hogy hívják vissza
! Ezeket a co/loniákat a tengerpart védelmére alapították, feladatuk e védelmi szolgálat
folyamatos ellátása volt, ennek fejében nem sorozták be lakóikat a római hadseregbe.
? Etruszk väros.
3 Antium és Ostia volt Róma és Latium védelme szempontjából a két legfontosabb ten¬
gerparti város.
! Hogy szükség esetén készen álljanak a katonai szolgálatra.
397