Page 388 [388]
(9) Ezen a nyáron! Philipposz támogatást nyújtott az akhájoknak, akik egy¬
részt azért kérték a segítségét, mert szomszédjuk, Makhanidasz spártai zürannosz?
háborúval szorongatta őket, másrészt mert az aitólok seregükkel áthajóztak a
Naupaktosz és Patrai között lévő tengerszoroson (amelyet a helybéliek Rhionnak
neveznek), és pusztítani kezdték területeiket. (10) Sőt az a hír járta, hogy Attalosz,
Kis-Ázsia királya is át akar kelni Európába, mert az aitólok múlt évi gyűlésükön
ráruházták szövetségük legfőbb tisztségét."
30.
(1) Ezért az aitólok, amikor Philipposz bevonult Hellaszba, Lamia városánál
szembeszálltak vele Pürrhiasz vezetésével, akit erre az évre a távollévő Attalosszal
együtt sztratégoszukka valasztottak. (2) Voltak velük Attalosztól kapott segéd¬
csapatok is és mintegy 1000 ember a római hajóhadtól, akiket Publius Sulpicius
küldött. Pürrhiasz és csapatai ellen Philipposz kétszer vívott sikeres ütközetet;
mindkét csatában legalább 1000 ellenséges katona esett el. (3) Ezután az aitólok
félelmükben Lamia város falai mögött húzódtak meg, Philipposz pedig seregé¬
vel visszavonult Phalarához.! Ez a helység a Maliszi-öböl mellett fekszik, és
régen igen sok lakója volt kiváló kikötője és a környéken lévő biztonságos hor¬
gonyzóhelyek miatt, és mert a tenger és a szárazföld felől egyébként is jól meg
lehetett közelíteni. (4) Ide érkeztek meg Ptolemaiosz egyiptomi király, valamint
a rhodosziak, az athéniak és a khiosziak követei, hogy megszüntessék az ellen¬
ségeskedést Philipposz és az aitólok között. Az aitólok is meghívtak egy béke¬
közvetítőt szomszédaik közül: Amünandroszt, az athamanok királyát." (5) De
ezek közül egyik sem annyira az aitólokért, ezért a görög létére nagyon is har¬
cias népért aggódott, inkább azért, nehogy Philipposz és birodalma beleavat¬
kozzon a görögök ügyeibe, és a görögök szabadságát kezdje fenyegetni.
(6) A béketárgyalást az akháj szövetség" tanácskozásának idejére halasztották;
erre meghatározott helyet és napot jelöltek ki, és elérték, hogy a felek addig is
! Az itt leírt görögországi események valójában 209-ben történtek.
* Makhanidasz 211 és 207 között tartotta kezében a Spárta fölötti uralmat Pelopsz, a
trónörökös gyámjaként.
> Attaloszt az aitélok szíratégosznak, fővezérnek választották meg, de ez csak tiszteletbeli
cím volt, a tényleges hatalmat a következő fejezetben szereplő Pürrhiasz gyakorolta.
! Lamia kikötője.
> Athamania Epeirosz délkeleti részén feküdt, Kr. e. 230 körül vált függetlenné Épeirosztól.
° Az aitölokkal szemben álló akháj szövetség a Kr. e. VI. században alakult 12 város szö¬
vetségeként, majd 281/280-ban szerveződött meg újra, kihasználva Makedónia ideigle¬
nes meggyengülését. Az akhájok 224-ben kötöttek szövetséget Makedóniával III. Kleo¬
menész spártai király fenyegető terjeszkedése miatt.
387