Page 296 [296]
CXVIII. könyv
Tartalmi összefoglaló (Kr. e. 43)
M. Brutus Graeciában az államérdek és a M. Antonius ellen megkezdett hábo¬
rú ürügyén ellenőrzése alá vonja a P. Vatinius vezetése alatt álló hadsereget és a
provinciát.
C. Caesarnak, aki magánemberként fogott fegyvert az állam érdekében, a
senatus propraetori hatalmat ad, felruházza a consuli hatalom jelvényeivel, és
senatorrá fogadja.
M. Antonius Mutinäban ostromzär alä veszi D. Brutust. A senatus követeket
küld hozzá békeközvetítés céljából, de nem járnak sikerrel. A római nép kato¬
naköpenyt ölt.
M. Brutus Epirusban megadasra kényszeriti C. Antonius praetort és seregét.
Toredékek
58.
Liviusnál a CXVIII. könyvben: , Caesar gyilkosai ellen uszított," miközben
haderőt szervezett ellenük azok számára, akik bosszút akartak állni érte.?
(Priscianus IX. 40.)
CXIX. könyv
Tartalmi összefoglaló (Kr. e. 43)
P. Dolabella Asiában orvul meggyilkoltatja C. Treboniust. A senatus ezért a
gaztettért a haza ellenségének nyilvanitja.
Pansa? consul csatát veszít M. Antoniusszal szemben, de a később érkező A.
Hirtius consul szétveri Antonius csapatait, így visszaáll az egyensúly. Antonius,
miután végül vereséget szenved Hirtiustól és Caesartól, Galliába menekül. Meg¬
nyeri magának M. Lepidust és légióit. A senazus ellenségnek nyilvánítja Anto¬
niust és mindazokat, akik vele tartanak.
! A mondat alanya Octavianus lehet.
? A kontextus a cio / cieo ige alakjainak vizsgálata.
3 Teljes nevén C. Vibius Pansa.
295