Page 277 [277]
CI. könyv
Tartalmi összefoglaló (Kr. e. 66)
Cn. Pompeius egy éjszakai ütközetben legyőzi Mithridatészt, aki a Boszporusz¬
hoz! menekül. Tigranész megadja magát Pompeiusnak, aki visszahelyezi őt
Armenia trónjára, de elveszi tőle Szíriát, Föníciát és Kilikiát.
Elfojtanak egy összeesküvést, amelynek célja a consulok megölése. A szerve¬
zőket előzőleg elítélték hivatalhajhászásért, amikor a consulságra pályáztak.?
Cn. Pompeius Mithridatész üldözése közben egészen távoli, ismeretlen tör¬
zsekhez jut el. Egy ütközetben legyőzi az ibér? és albanosz! népet, amelyek nem
akarták átengedni területükön.
Ezenkívül: Mithridatész menekülése a kolkhisziak és a héniokhosz nép te¬
rületén át; tettei a Boszporusznál.
CII. könyv
Tartalmi összefoglaló (Kr. e. 6563)
Cn. Pompeius provinciává szervezi Pontoszt.
Pharnakész, Mithridatész fia háborút indít apja ellen, és ostrom alá veszi őt a
palotájában. Mithridatész megmérgezi magát, de nem hat a méreg; ezért egy
Bitocus nevű gall katona segítségét kéri; ő öli meg végül.
! A trák Boszporuszról van szó, a Krím- és a Taman-félsziget között (lásd a XCVIII. könyv
összefoglalójának jegyzetét).
? A két elítélt pályázó P. Autronius Paetus és P. Cornelius Sulla volt, Catilina összeesküvő¬
társai (Sallustius: Catilina összeesküvése 18.).
: Kaukázusi nép, a grúzok ősei — a hispániai ibérekhez tehát nincs közük.
! Kelet-kaukázusi nép, nagyjából a mai Azerbajdzsán területén, amelynek nincs köze sem
Alba lakóihoz, sem a mai albánokhoz.
5 A királyfi II. Pharnakész néven lépett a boszporuszi trónra apja halála után, és egészen
47-ig uralkodott.
6 Mithridatész sokféle méreggel szemben immunitást fejlesztett ki magában úgy, hogy
apró adagokat szedett belőlük. Így, amikor szükség lett volna rá, már nem hatottak. Egy
róla elnevezett ellenméreg sokáig használatban volt, és több receptje is fennmaradt az
antik és középkori orvosi irodalomban.
276