Page 259 [259]
jajveszékelésben tör ki, majd máglyát emel testvérének, és ott döfi le magát, hogy
együtt hamvadjon el a másikkal a lángok között."
Ezt a háborút csírájában el lehetett volna fojtani, de — egyrészt Cn. Pompei¬
us kétszínűsége miatt, aki Cinna megerősödését segíti azzal, hogy mindkét felet
támogatja, az optimatáknak pedig csak a végveszélyben nyújt segítséget, másrészt
a consul tehetetlensége miatt — Cinna és Marius helyzete megszilárdul. Négy
sereggel veszik körül Rómát, amelyek közül egyet-egyet O. Sertoriusra? és
Carbóra? bíznak. Marius elfoglalja és könyörtelenül kirabolja Ostia coloniát.
LXXX. könyv
Tartalmi összefoglaló (Kr. e. 87)
A senatus megadja a polgárjogot az itáliai népeknek. Egyedül a samnisok fognak
újra fegyvert; csatlakoznak Cinnához és Mariushoz, és lemészárolják Plautius
legatust seregével együtt.
Cinna, Marius, Carbo és Sertorius megostromoljak a Ianiculust, de Octavius
consul visszaveri 6ket. Marius elfoglalja Antium, Aricia és Lanuvium colonidkat.
Miután az optimatáknak többé reményük sincs az ellenállásra hadvezéreik és
katonáik tunyasága és kétszínűsége miatt — ezeket ugyanis az ellenfél már meg¬
vesztegette, így vagy nem hajlandóak harcolni, vagy átállnak a másik oldalra —,
beengedik Cinnát és Mariust a Városba. Ok úgy végigrabolják-gyilkolják Rómát,
mint valami elfoglalt várost. Megölik Cn. Octavius consult, lemészárolják az
összes ellenpárti előkelőt, köztük M. Antoniust, a kiváló szónokot, valamint C.
Caesart és L. Caesart, akiknek a fejét kiteszik a szószékre. Az ifjabb Crassust
Fimbria! lovasai ölik meg, apja pedig," nehogy hősiességéhez méltatlan véget
érjen, saját kardjával döfi le magát.
! Az esetet Tacitus is elbeszéli (Korunk zörténete III. 51) — tőle tudjuk meg, hogy első
feljegyzője a Kr. e. I. század elején élt L. Cornelius Sisenna volt.
? Sertorius további pályafutásáról lásd a XC-XCVI. könyvek összefoglalóját.
§ Cn. Papirius Carbo a későbbiekben háromszor (85-ben, 84-ben és 82-ben) viselte a consuli
hivatalt.
! C. Flavius Fimbria Marius pártján harcolt a polgárháborúban, eleinte Itáliában, majd
Kis-Ázsiában.
5 P. Licinius Crassus Dives, a 97-es év consulja. Három fia közül Publius a szövetséges
háborúban esett el, Luciust Fimbria ölette meg, csak Marcus, a későbbi ériumvir maradt
életben.
258