OCR Output

C. Atinius Labeo népzribunus le akarja vettetni a Tarpeia-sziklardl Q. Metellus
censort, aki kihagyta őt a senazorok névsorából, de a többi népzriőunus Metellus
segítségére siet.

Carbo,! az egyik népzribunus törvényjavaslatot terjeszt elő arról, hogy a nép¬
tribunusokat akárhányszor újra lehessen választani. P. Africanus rendkívül nyo¬
mós érveket hoz fel a javaslat ellen, és beszédében kijelenti, hogy szerinte 11.
Gracchust jogosan ölték meg. C. Gracchus a javaslat mellett érvel, de a vitából
Scipio kerül ki győztesen.

Háborúk Antiokhosz szíriai és Phraatész párthus királyok között.?

Nem kevésbé zavaros helyzet Egyiptomban. A nép felgyújtja a királyi palotát,
Ptolemaiosz Euergetész? pedig, akit alattvalói gyűlölnek kegyetlensége miatt,
titokban Ciprusra menekül. A nép a nővérét, Kleopatrát ülteti a trónra, akit
Ptolemaiosz eltaszított, miután megerőszakolta és feleségül vette annak szűz
lányát." Erre Euergetész dühében Cipruson megöleti Kleopatrától született fiát,
és fejét, kezét, lábát elküldi a fiú anyjának.

A földek szétosztására kijelölt ériumvirek, Fulvius Flaccus," C. Gracchus és
C. Papirius Carbo lázongásokat szítanak. P. Scipio Africanus szembeszáll velük.
Ezek után holtan találják a hálószobájában, noha előző nap még jó erőben tért
haza. Feleségét, Semproniát gyanúsítják azzal, hogy megmérgezte, mivel ő a
Gracchusok húga, akikkel Africanus ellenséges viszonyban volt. Ennek ellené¬
re a haláleset ügyében nem indul vizsgálat. Scipio halála után még nagyobb
er6vel langolnak fel a trivmvirek által szított lázongások.

C. Sempronius consul [129] először vereséget szenved az iapiisz torzstél,’ de
a csorbát később kiköszörüli egy győzelemmel, amelyhez D. Iunius Brutusnak,
Lusitania meghódítójának hősiessége segíti hozzá.

1 C. Papirius Carbo, a 120-as &v leendö consu/ja.

? VII. Antiokhosz Szidétész kérészéletű győzelmei után csatát vesztett a párthusokkal
szemben, és maga is ott esett el. II. Phraatész (ur. Kr. e. 138-127) hamarosan szinten
meghalt a szkíták elleni hadjáratban.

: VIII. Ptolemaiosz Phüszkón , hivatalos" neve. Az Euergetész ( jótevő") a hellenisztikus
uralkodókultuszban gyakran előforduló cím, míg a Phüszkón gúnynév a király köpcös
testalkatára utal.

4 Ő volt III. Kleopatra, akit II. Kleopatra VI. Ptolemaiosz Philométórnak szült.

5 Ptolemaiosz Memphitisz, akit anyja társuralkodóvá tett, ekkor 12 éves volt.

° M. Fulvius Flaccus, a 125-ds év consulja.

7" Lásd a XLIII. 5. 3 jegyzetét.

242