Oldal 185 [185]
OCR
először húgának, majd öccsének és tanácsadóinak, amíg meg nem kötötte velük a békét. (4) Azért kezdett gyanakodni Antiokhoszra, mert az Egyiptom többi részét ugyan átadta neki, de Péluszionban erős helyőrséget hagyott hátra. (5) Nyilvánvaló volt, hogy Egyiptom kulcsa Antiokhosz kezében marad, és akkor nyomulhat be ismét seregével, amikor kedve tartja; a testvérek között dúló belháborúnak így az lesz a vége, hogy a kimerült győztes nem tudja majd felvenni a harcot Antiokhosszal. (6) Az idősebbik testvér éles szemű megfigyeléseit öccse és annak környezete is helyesléssel hallgatta, húguk pedig nemcsak tanáccsal, de kérő szóval is nagyon sokat segített. (7) Így mindnyájuk között létrejött a béke és az egyetértés, Ptolemaioszt pedig visszafogadták Alexandriába. A tömeg sem tiltakozott ez ellen, hiszen a háború során nemcsak az ostromzár miatt szenvedett ínséget mindenben, de akkor is, amikor az ellenség már eltávozott a falak alól, mert megszűnt a beszállítás Egyiptomból. (8) Úgy lett volna következetes, ha Antiokhosz ezeket az eseményeket örömmel fogadja, ha már egyszer azért vonult seregével Egyiptomba, hogy Ptolemaioszt visszahelyezze a trónra — hiszen erre a tetszetős ürügyre hivatkozott KisÁzsia és Hellasz összes állama előtt, amikor követeiket fogadta vagy levelet küldött nekik. Ehhez képest annyira felháborodott, hogy a két testvér ellen sokkal nagyobb elszántsággal és dühvel készült a háborúra, mint azelőtt az egyikük ellen. (9) Azonnal Ciprusra! küldte hajóhadát, ő maga pedig kora tavasszal Koilé Szüriába vonult seregével, hogy megtámadja Egyiptomot. (10) Rhinokolura? környékén járultak elé Ptolemaiosz követei. Köszönetet mondtak neki, amiért visszasegítette Ptolemaioszt ősei trónjára, és arra kérték: tartsa tiszteletben saját adományát, és inkább mondja meg, mit kíván, semhogy szövetségesből ellenséggé váljon, és fegyveres erőszakhoz folyamodjon. (11) Antiokhosz azt válaszolta, hogy egy feltétellel vonja vissza hajóhadát és hadseregét: ha teljes egészében átengedik neki Ciprust, Pélusziont és a péluszioni Nílus-ág környékét. Kijelölte a napot is, ameddig meg akarja kapni a jelentést arról, hogy feltételeit teljesítették. 12. (1) Miután lejárt a fegyverszünet határideje, Antiokhosz hajóhadának parancsnokai> a Nilus-äg torkolatän ät felhajöztak Peluszionig, <ö maga pedig> Aräbia ! Ciprus szigete a Ptolemaiosz-birodalomhoz tartozott. 2 Igy nevezték Egyiptom Palesztina felőli határvidékét. 184
