Oldal 106 [106]
orban. A tárgyalást kétszer elnapolták, majd harmadjára felmentették a vádlot¬
tat. (7) Ellentét támadt a két provincia követei között: Hispania Citerior népei
Marcus Catöt &s Publius Scipiót, míg a Hispania Ulteriorban lakók Lucius
Paullust és Galus Sulpiciust választották képviselőjüknek. (8) Az innenső pro¬
vincia lakói Publius Furius Philust, a túlsó provinciabeliek Marcus! Matienust
állították vizsgálóbírák elé. (9) Az előbbi három éve Spurius Postumius és Quin¬
tus Mucius [174], az utóbbi két éve Lucius Postumius és Marcus Popillius
consulok idejében [173] volt praetor. (10) Mindkettőt igen súlyos vádak alapján
vonták felelősségre, majd elnapolták tárgyalásukat. Amikor ismét elő kellett
volna adniuk védekezésüket, nem jelentek meg a bíróság előtt; övéik azzal men¬
tették ki őket, hogy önkéntes számkivetésbe vonultak a Városból. Furius Prae¬
nestebe, Matienus Tiburba tävozott.
(11) Azt beszélték, épp a hispánok jogi képviselői akadályozzák, hogy ezeket
az előkelő és nagy hatalmú embereket törvénybe idézzék. Ezt a gyanút megerő¬
sítette Canuleius praezor viselkedése, aki félbehagyta az egészet, és megkezdte
a sorozást, majd hirtelen elutazott provinciájába, hogy a hispánoknak ne legyen
lehetőségük több ember zaklatására. (12) Noha ily módon agyonhallgatták a
múltban történteket, a senazus legalább a jövőre nézve gondoskodott a hispánok
érdekeiről. Kérésükre elrendelte, hogy római tisztségviselő nem szabhatja meg
a gabona árát;? nem kényszerítheti a hispánokat, hogy gabonájuk 596-át az ál¬
tala meghatározott áron adják el a rómaiaknak;? és nem küldhetnek városaikba
hivatalnokokat pénzbehajtás céljából.
3.
(1) Még egy követség érkezett Hispániából, egy újonnan létrejött közösség
képviseletében. (2) Elmondták, hogy ők — több mint 4000-en — római katonák
gyermekei hispán nőktől, akikkel a rómaiak nem köthetnek érvényes házasságot.
Azt kérték, hogy jelöljenek ki számukra egy várost lakóhelyül. (3) A senatus
elrendelte, hogy adják meg Lucius Canuleiusnak a nevüket, valamint ha vannak
felszabadított rabszolgáik, azokét is; Carteiába, az óceán mellé fogják letelepí¬
teni őket. (4) Aki Carteia lakói közül ott akar maradni városában, annak meg¬
! Livius a XL-XLII. konyvben Matienust Gaius praenomennel emliti.
? A római tisztségviselők eddig a saját szükségleteikre beszolgáltatandó gabona helyett
annak ellenértékét szedték be, a saját maguk által megszabott árfolyamon.
§ A hispániai gabona 590-át fenn kellett tartani a rómaiak szükségleteire, amelynek az árát
azok igyekeztek minél jobban leszorítani.
! A római házassági jog nem ismerte el törvényesnek római polgárnak idegennel kötött
házasságát, és az ebből származó utódok az anya jogi helyzetét örökölték.
105