Page 518 [518]
(6) A menetben 124 aranykoszorút vittek, ezenkívül 31 font aranyat, ... vert
ezüstből pedig 173 200 oscai ezüstpénzt. (7) A zsákmányból minden katonájá¬
nak 50 denariust adott, a cenfurióknak kétszer, a lovasoknak pedig háromszor
ennyit. Ugyanennyit kaptak a latin szövetségesek is, és mindenki kétszeres
zsoldban részesült.
44.
(1) Ebben az evben Lucius Villius nepzribunus beterjesztett egy törvenyjavas¬
latot, amely először határozta meg, hogy hány éves korban lehet megpályázni
és elnyerni az egyes állami tisztségeket." Családja ekkor kapta a ma is viselt
Annalis melléknevet. (2) Sok év után először választottak négy praetort a Baebius¬
törvény alapján," amely előírja, hogy minden második évben négy praezort kell
választani. Ezek a következők voltak: Gnaeus Cornelius Scipio, Gaius Valerius
Laevinus, valamint Quintus és Publius Mucius Scaevola (Quintus fiai).
(3) Quintus Fulvius és Lucius Manlius consw/ok ugyanazt a hadszinteret
kapták, mint elődeik, hasonló létszámú római és szövetséges gyalogos és lovas
csapatokkal. (4) A két Hispaniában meghosszabbították eddigi seregüknél Ti¬
berius Sempronius és Lucius Postumius fővezéri megbízatását, (5 ) és utasították
a consulokat, hogy kiegészítésül sorozzanak be mintegy 3000 római gyalo¬
gost és 300 lovast, a latin szövetségesekből pedig 5000 gyalogost és 400 lovast.
(6) Sorshúzás útján Publius Mucius Scaevola kapta meg feladatul a városbeliek
jogvitáinak intézését, és neki kellett vezetnie a nyomozást a méregkeverési ügyek¬
ben a Városban és annak tíz mérföldes körzetén belül. (7) Gnaeus Cornelius
Scipio kapta az idegenek jogvitáinak intézését, Ouintus Mucius Scaevola Siciliát,
Gaius Valerius Laevinus Sardiniát.
(8) Ouintus Fulvius consu/ [179] kijelentette, hogy mielőtt bármilyen állami
ügyet intézne, szeretné fogadalma teljesítésével megszabadítani magát és az
államot a vallási kötelezettségektől: (9) azon a napon, amikor utoljára ütközött
meg a keltibérekkel, játékokat ajánlott fel a Legjobb és Leghatalmasabb Iuppi¬
ternek és szentélyt a Lovas Fortunának; és erre a célra a hispánok pénzt adtak
össze számára. (10) Ugy döntöttek, hogy engedélyezik a játékok megtartását, a
szentély építésének megrendelésére pedig duumnvireket kell választani. A pénz¬
! Ez a törvény, a lex Villia annalis pontosan meghatározta az egyes életkori határokat, de
már korábban is voltak ilyen jellegű általánosabb előírások (XXV. 2. 6—7). Az aedilisi
hivatal megpályázásának alsó korhatára 36, a praetorságé 39, a consulságé 42 év lett, és
ezek viselése között legalább két év szünetnek el kellett telnie.
? Ezt a törvényt 181-ben hozták meg, de Livius nem tér ki rá külön.
3 Vö. XL. 40. 10.
517