Seite 369 [369]
ződve róla, hogy egyetlen útjukba eső nép sem képes felvenni velük a harcot;
így érkeztek a dardánok földjére. (2) Itt viszály támadt köztük, ezért mintegy
20 000 ember Lonnorius és Lutarius fejedelmek vezetésével elvált Brennustól,
és Ihrákia felé folytatta útját. (3) Itt megküzdöttek az ellenálló népekkel, a békét
kérőket pedig megsarcolták, majd megérkeztek Büzantionba. Jó ideig hatalmuk¬
ban tartották a Márvány-tenger partvidékét, és az ottani városokat mind adó¬
fizetőikké tették. (4) Ezután feltámadt bennük a vágy, hogy átkeljenek Kis¬
Ázsiába, mert amióta a közelébe értek, sokat hallottak ennek a földnek roppant
termékenységéről. Miután csellel bevették Lüszimakheiát, és az egész Kherszo¬
nészoszt leigázták, levonultak a Hellészpontoszhoz."
(5) Amikor itt látták, hogy Kis- Ázsiát csak egy keskeny tengerszoros választ¬
ja el tőlük, még inkább fellobbant bennük a lelkesedés, hogy átkeljenek. Követeket
küldtek ez ügyben Antipatroszhoz, a vidék elöljárójához. Mivel azonban a
tárgyalás a vártnál jobban elhúzódott, most a fejedelmek között tört ki újabb
viszálykodás. (6) Lonnorius az emberek nagyobb részével visszatért Büzantionba,
ahonnan jöttek, Lutarius azonban a makedónoktól, akiket Antipatrosz követség
ürügyén kémkedni küldött oda, elvette két emelt fedélzetű hajójukat és három
lemboszukat. Ezeken éjjel-nappal mindig újabb és újabb csoportok keltek át, így
néhány napon belül összes csapatát átszállította. (7) Nem sokkal később Niko¬
médész bithüniai király segítségével Lonnorius is átkelt Büzantionból. (8) Így
a gallok ismét egyesültek, és segédcsapatokat adtak Nikomédésznek a Ziboitész
elleni háborúra, aki uralma alatt tartotta Bithünia egy részét. (9) Elsősorban
nekik volt köszönhető, hogy Ziboitész vereséget szenvedett, és egész Bithünia
Nikomédész uralma alá került.? |
A gallok továbbálltak Bithüniából Kis-Ázsia belsejébe. A 20 000 ember kö¬
zött mindössze 10 000 fegyveres volt, (10) mégis úgy megrémült tőlük a Tau¬
roszon innen lakó összes nép, hogy a közeliek és a távoliak, akár jártak náluk a
gallok, akár nem, egyaránt alávetették magukat uralmuknak. (11) Végül, mivel
a vándorló népet három törzs alkotta — a tolostobogiusok, a trocmusok és a
tectosagesek —, három részre osztották fel Kis- Ázsiát, hogy melyik rész melyik
törzsnek legyen adófizetője. (12) A trocmus törzs kapta a Hellészpontosz part¬
vidékét, a tolostobogiusok Aioliszt és Iöniät, a tectosagesek pedig Kis-Azsia
! A gallok Kis-Ázsiába való átkelése 278/277-ben történt.
? II. Ziboitész (ur. Kr. e. 279—276) I. Nikomédész öccse volt, aki a thüniszi partvidék
birtoklásáért keveredett háborúba bátyjával. Végül Nikomédész kivégeztette őt és még
egy testvérét, így sikerült uralmát megszilárdítania.
368