Page 353 [353]
XXXVIII. könyv
Tartalmi összefoglaló (Kr. e. 189-187)
M. Fulvius consul Épeiroszban ostromzár alá veszi, majd meghódítja Ambrakiát,
leigázza Kephalléniát, és a végképp megtört aitóloknak megadja a békét.
Tiszttarsa, Cn. Manlius consul legy6zi a galatäkat: a tolostobogiusokat, tecto¬
sageseket és trocmusokat, akik Brennus vezetésével keltek át Kis-Ázsiába; a
Taurosz-hegységen innen egyedül ők tanúsítottak még ellenállást. Szó esik a
galaták eredetéről és arról, hogyan foglalták el az általuk lakott területeket. Egy
példásan bátor és erkölcsös asszony története is feljegyzésre kerül: a galaták egyik
királyának felesége megöl egy cenzuriót, aki megerőszakolta, miután fogságba esett.
A censorok megtartják a vagyonbecslést és a tisztító szertartást. 258 310 pol¬
gárt vesznek számba.
Barátságot kötnek Ariarathésszal, Kappadókia királyával.
Cn. Manlius a tíz megbízott vallomása ellenében, akiknek a javaslata alapján
írásba foglalta az Antiokhosszal kötendő szerződést, megvédi saját ügyét a senatus
előtt, és megtartja diadalmenetét a galaták fölött.
Scipio Africanust egyes források szerint O. Petillius, mások szerint Naevius
népíribunus törvénybe idézi azzal a váddal, hogy az Antiokhosztól származó
zsákmánnyal kapcsolatban megkárosította az államkincstárat. Amikor eljön a
tárgyalás napja, és Scipiót a szónoki emelvényhez hívják, így szól: , Polgárok,
ezen a napon győztem le Karthágót!" Azzal a nép kíséretében felmegy a Capi¬
toliumra. Ezután önkéntes száműzetésbe vonul Liternumba, hogy ne zaklathas¬
sak tovább igaztalan vádjaikkal a népzridunusok. — Kérdéses, hogy ott vagy
Rómában halt-e meg, mert mindkét helyen volt egy-egy síremléke.
Africanus bátyját, L. Scipio Asiaticust ugyanebben az ügyben szintén sik¬
kasztással vádolják, el is ítélik, de amikor bilincsbe verve a börtönbe akarják
vinni, Ti. Sempronius Gracchus népzribunus, a Scipiók addigi ellensége közbe¬
lép, és ezért a jótettéért megkapja Africanus lányának kezét. Amikor a quaesto¬
rok le akarják foglalni L. Scipio vagyonát az állam számára, nemcsak hogy nem
találják nyomát a király pénzének, de még annyit sem tudnak elkobozni, ameny¬
nyi fedezné a Scipióra kirótt bírságot. Rokonai és barátai rengeteg pénzt adnak
össze, de ő nem fogadja el, csak annyit vásárol vissza, amennyi a létfenntartáshoz
elég számára.
1
(1) Mialatt Kis-Ázsiában folyt a háború, Aitóliában is nyugtalanság támadt,
amely az athaman néptől indult ki. (2) Athamaniát Amünandrosz elűzése óta
352