Oldal 348 [348]
kivéve azt a területet, amely a telmésszoszi Ptolemaiosz! birtokában volt —: az
összes itt felsorolt területet Eumenész királynak kellett átadniuk az utasítás
szerint.
(5) A rhodosziak megkapták Lükiát a fent említett Telmésszosz, a telmész¬
szosziak tábora és a telmésszoszi Ptolemaiosz birtokában lévő terület kivéte¬
lével — ez utóbbira sem Eumenész, sem a rhodosziak nem tehették rá a kezü¬
ket. (6) Ugyancsak ők kapták Káriának azt a részét, amely Rhodosz szigetéhez
közelebb, a Maiandrosz folyón túl fekszik, valamint a Piszidiával szomszédos
városokat, falvakat, erődöket, földeket — azoknak a városoknak a kivételével,
amelyek az Antiokhosszal Kis-Ázsiában megvívott ütközet előtti napon sza¬
badok voltak.
(7) A rhodosziak, miután mindezért köszönetet mondtak, tárgyalást kezdtek
a kilikiai Szoloi városa ügyében. Szoloi lakói - mondták — Argoszból származ¬
nak, akárcsak ők, és rokonságuk miatt testvéri szeretet fűzi össze őket;? ezért
különleges ajándékként azt kérik, hadd szabadítsák fel ezt a várost a király igája
alól. (8) Erre a senazusba hívatták Antiokhosz követeit, tárgyaltak velük a do¬
logról, de minden eredmény nélkül. Antipatrosz ugyanis a békeszerződésre
hivatkozott, amellyel ellentétes volna, ha a rhodosziak, akiknek valójában nem
is Szoloira, hanem Kilikiára fáj a foguk, átlépnék a Taurosz gerincét. (9) Ezután
visszahívták a rhodosziakat a senazus elé. Elmondták nekik, hogy mennyire
tiltakozott a király követe, de hozzátették: ha a rhodosziak úgy vélik, hogy ez
nagyon érzékenyen érinti államuk tekintélyét, a senazus mindent elkövet, hogy
Antiokhosz követeit jobb belátásra bírja. (10) A rhodosziak most aztán még az
előbbinél is hevesebben hálálkodtak, de kijelentették, hogy inkább engednek
Antipatrosz konokságának, semhogy okot szolgáltassanak a béke megbolyga¬
tására. Így Szoloi helyzetében semmi változás nem történt.
57.
(1) Azokban a napokban, amikor ezek az események lezajlottak, Masszaliából
követek érkeztek azzal a hírrel, hogy Lucius Baebius praezort, miközben úton
volt hispániai provinciája felé, a ligurok körülfogták. (2) Kísérői nagy részét le¬
mészárolták, ő maga pedig néhány emberével sebesülten, /iczorok nélkül Massza¬
liába menekült, ahol harmadnapra meghalt.
! A telmésszoszi Ptolemaiosz, Lüszimakhosz fia II. Ptolemaiosz Philadelphosztól kapta
meg ezt a területet, amely aztán fiára, majd unokájára szállt. 197-ben a terület Antiokhosz
kezére került.
? Szoloit valószínűleg a rhodosziak alapították Kr. e. 700 körül.
347