Seite 330 [330]
(10) A balszärnyon a phalanxharcosok mellett sorakozott fel 1500 galata
gyalogos és 2000, hozzájuk hasonló módon felfegyverzett kappadókiai, akiket
Ariarathész küldött a királynak. (11) Ezek mellett 2700 főnyi vegyes szárma¬
zasi segédcsapat allt, valamint 3000 kataphraktosz és 1000 egyéb lovas — a
kirälyi lovasa/a az előbbiekéhez hasonló fegyverzetben, de a lovasok és lova¬
ik páncélzata könnyebb volt —: ezek többnyire szírek voltak frígekkel és lü¬
dekkel keveredve. (12) Itt, a lovasság előtt álltak a négylovas kaszás szeke¬
rek, a ddomedárnak nevezett tevék, amelyeken arab íjászok ültek négy könyök
hosszú, kikönnyített karddal felszerelve, hogy a magasból is elérjék az ellen¬
séget. (13) Ezután a jobbszárnyhoz hasonlóan egyéb csapatok következtek:
elöször tarentumiak,' majd 2500 fönyi galata lovasság, továbbá 1000 új-kré¬
tai? és 1500 hasonló fegyverzetű kár és kilikiai, valamint ugyanennyi trallisz
és 4000 kispajzsos harcos — piszidák, pamphüliaiak és lükiaiak —, (14) majd
annyi kürtiosz és elámi segédcsapat, mint a jobbszárnyon, és tőlük kis távol¬
ságra 16 elefánt.
41.
(1) A király maga a jobbszárnyon tartózkodott, a balszárny vezetését fiára,
Szeleukoszra és testvére fiára, Antipatroszra? bízta, a centrum irányítását pedig
hérom parancsnoknak adta:* Minniénnak, Zeuxisznak” és az elefántos egységek
vezetőjének, Philipposznak." (2) A levegő ködös volt a hajnali párától, amely a
nap előrehaladtával felhőzetté emelkedett; (3) ebből mindenütt nedvesség csa¬
pódott ki, mintha valami esős déli szél hozta volna. Ez a rómaiakat nem zavar¬
ta különösebben, viszont annál kellemetlenebbé tette a királyi csapatok helyze¬
tét. A rómaiak ugyanis, mivel arcvonaluk rövid volt, a félhomály ellenére annak
minden részét jól belátták, és majdnem mindnyájan nehéz fegyverzetet viseltek,
a kard és a dárda pedig nem tompul el a nedvesség hatására. (4) A király csapa¬
tainak arcvonala azonban annyira elnyúlt, hogy a szárnyakat már a centrumból
! Lásd XXXV. 28. 8, a hozzá fűzött jegyzettel.
? Erről az egységről nem sokat lehet tudni. Feltételezések szerint újfajta módon (pajzzsal)
felfegyverzett krétaiakról, vagy pedig krétai módra felfegyverzett zsoldosokról lehet szó.
3 Antipatrosz valószínűleg inkább unokatestvére, mint unokaöccse volt Antiokhosznak;
így az unokaöcs" cím még II. Szeleukosz alatt ragadhatott rá. Kr. e. 217-ben részt vett
a raphiai csatában IV. Ptolemaiosz ellen, majd 198-ban a panioni csatában a Ptolemaioszok
szolgálatában álló aitóliai Szkopasz ellen.
* Livius nem emliti Hannibalt a parancsnokok között. Nasica később beszédében azt
mondja, hogy Hannibal részt vett az ütközetben (XXXVIII. 58. 10).
5 Zeuxisz 205 óta működött Lüdiában Antiokhosz szíratégoszaként.
§ Már a raphiai csatában is Philipposz állt az elefántos egységek élén.
329