Oldal 299 [299]
(11) Tiberius Sempronius Gracchust szemelték ki a feladatra, mert ő volt
akkoriban a leginkább tettre kész az ifjak közül. Amphisszából, ahonnan útnak
indították, váltott lovakon nyargalt Pellába Philipposzhoz, és szinte hihetetlen
gyorsasággal már harmadnap oda is ért. (12) A király épp lakománál ült, már
jócskán beborozott, és éppen önfeledt hangulata oszlatott el minden gyanút,
hogy készül valamire. (13) Aznap szívélyesen fogadta a vendéget, aki más¬
nap meggyőződhetett róla, hogy a seregnek bőséges ellátmányt készítettek
elő, hidakat vertek a folyók fölé, és kijavították a nehezen járható útszakaszokat.
(14) Ugyanolyan gyorsan, ahogy érkezett, visszatért a hírrel, és Ihaumakoiban
talälkozott a consullal. A sereg ezutän nagyobb biztonsäg£rzettel &s jobb kilätä¬
sokkal indult el Makedóniába, ahol minden készen várta. (15) Az érkezőket a
király fejedelmi pompával fogadta és bocsátotta útjukra. Igen megnyerően és
szívélyesen viselkedett, és ezek a vonások sokat nyomtak a latban Africanusnál,
aki minden egyéb tekintetben kiváló ember volt, de a kedélyes társaságot sem
vetette meg, ha az nem párosult fényűzéssel. (16) Nemcsak Makedónián, hanem
Thrakian is igy vonultak keresztül, hogy Philipposz végig ellátta őket és mindent
előkészített számukra, így érkeztek meg a Hellészpontoszhoz.
8.
(1) Antiokhosz, aki a kórükoszi tengeri csata! után egész télen akadálytalanul
folytathatta háborús előkészületeit szárazon és vízen, főképp hajóhadának hely¬
reállítására fordította figyelmét, nehogy teljesen elveszítse ellenőrzését a tenger
fölött. (2) Sokszor eszébe jutott, hogy a rómaiak a rhodoszi hajóhad távollétében
győzték le őt; ha a rhodosziak is részt vesznek majd az ütközetben — márpedig
még egyszer nem követik el azt a hibát, hogy elkésnek -, igen sok hajóra lesz
szüksége, ha ütőképességben és nagyságban utol akarja érni az ellenséges hajó¬
hadat.
(3) Ezért Hannibalt elküldte Szíriába, hogy mozgósítsa a föníciaiak hajóit,
Polüxenidaszt pedig utasította, hogy ha már az ütközetben kudarcot vallott,
most annál nagyobb buzgalommal munkálkodjon a meglévő hajók kijavításán
és újak kiállításán. (4) ÖO maga Frígiában töltötte a telet, és mindenhonnan ide
vonta össze a segédcsapatokat. Követséget küldött még a galaták földjére is, akik
ekkoriban még harciasabbak voltak, régi törzsük még nem fajzott el, és meg¬
őrizték gall bátorságukat. (5) Fiát, Szeleukoszt egy hadsereggel Aioliszban
hagyta, hogy féken tartsa a tengerparti városokat, amelyeket Pergamon felől
Eumenész, Phókaia és Erüthrai? felöl a römaiak biztattak elpärtoläsra.
! Vö. XXXVI. 44.—45.
? Erüthrai valószínűleg a kórükoszi csata után pártolt át Antiokhosztól a rómaiakhoz.
298