Page 291 [291]
OCR
45. (1) Nem sokkal ezután megfutamodott az ellenség, először a balszárnyon. Amikor ugyanis Polüxenidasz belátta, hogy az ellenség katonái bátorságban egyértelműen felülmúlják az övéit, felvonta a vészárbocozatot, és fejvesztett menekülésbe kezdett. Csakhamar követték a példáját azok is, akik a szárazföld közelében Eumenésszel bocsátkoztak ütközetbe. (2) A rómaiak és Eumenész, amíg evezőseik győzték erővel, és reményük lehetett rá, hogy legalább az utóvédet zaklathatják, kitartóan üldözték őket. (3) De aztán belátták, hogy hiába igyekeznek, mert élelemmel megterhelt hajóikat játszva lehagyják az ellenség terheletlen hajói, és feladták az üldözést. Addigra 13 hajót elfogtak a rajtuk lévő katonákkal és evezősökkel együtt, tízet pedig elsüllyesztettek. (4) A római hajóhad vesztesége az az egy pun hajó volt, amelyet az ütközet kezdetén a két ellenséges hajó közrefogott. Polüxenidasz meg sem állt Epheszosz kikötőjéig. (5) A rómaiak aznap ott maradtak, ahonnan a király hajóhada kifutott; másnap pedig elindultak az ellenség után. Körülbelül félúton szembetalálkoztak a Pauszisztratosz vezetésével közeledő 25 emelt fedélzetű rhodoszi hajóval. (6) Ezekkel egyesülve követték az ellenséget Epheszoszig, ahol az öböl bejárata előtt csatára sorakoztak. Miután rákényszerítették a vesztes felet veresége beismerésére, hazaküldték a rhodosziakat és Eumenészt. (7) Ezután a rómaiak útban Khiosz felé először Erüthrai földjének első kikötője, Phoinikusz előtt hajóztak el, éjjel horgonyt vetettek, másnap pedig átkeltek a szigetre, a város alá. Itt eltöltöttek néhány napot, főleg azért, hogy az evezősök kipihenhessék magukat, majd átkeltek Phókaiába. (8) Itt a hajóhadból négy ötevezősorost hátrahagytak a város védelmére, aztán Kanaiba érkezett a flotta. Mivel már közeledett a tél, a hajókat partra vonták, és árokkal-sánccal vették körül. (9) Az év végén Rómában megtartották a választógyűlést, ahol minden szem Africanusra szegeződött:! Lucius Cornelius Scipiót és Gaius Laeliust választották meg consulnak, hogy ők fejezzék be az Antiokhosz ellen indított háborút. Masnap megvalasztottak praetornak Marcus Tucciust, Lucius Aurunculeiust, Gnaeus Fulviust, Lucius Aemiliust, Publius Iuniust és Gaius Atinius Labeét. ! P. Cornelius Scipio jelenléte és magatartása erősen befolyásolta a választást, hiszen az egyik megválasztott consul saját öccse lett, a másik pedig, Laelius, a Scipiók meghitt barátja, aki 211-ben jelentős szerepet töltött be Scipio mellett Hispániában, majd később Afrikában. Az új consulok így mindketten számíthattak Africanus segítségére egy esetleges kis-ázsiai hadjáratban. 290
