Oldal 41 [41]
6. GRICE TÁRSALGÁSI MAXIMÁI ÉS IMPLIKATÚRAELMÉLETE
a központi minőségi maxima megszegésével kapcsolatos jelenségről van
szó, másrészt mert a hétköznapi nyelvhasználatban is rendkívül gyakori
jelenségről van szó. Grice a Te vagy a hab a kavemon peldäval illuszt¬
rälta, hogy a metaforák szó szerint értve nem igazak, egészen pontosan
az ellentétük lenne nyilvánvalóan igaz (Te nem vagy hab). Nem feltét¬
lenül áll azonban, hogy minden metafora megszegné a fenti maximát:
Grice úgy fogalmazott, hogy a beszélő a figuratív nyelvhasználat során
csak úgy tesz, mintha semmibe venné a kérdéses maximát, de való¬
jában nem sérti azt meg: a létrehozott implikatúra igaz és összhangban
van a társalgási maximákkal (Zvolenszky 2006).
FELADATOK
1. Az implikatúra melyik fajtájára példák az alábbiak?
1) Szülő a gyermekének: - Kicsi bogaram!
2) Tamás szegény, de boldog.
3) , Amott ül egy túzok magában?
4) Nő a férfinak a magától becsukódó ajtó előtt állva: — Tud¬
ná tartani az ajtót?
2. Mely maximä(ka)t szegik meg az alábbi esetekben a megnyilat¬
kozók/befogadók és milyen társalgási implikatúrákat hoznak ezáltal
létre?
1) A: — Olvastad Merle , Francia história" sorozatát?
B: — Imádom a történelmi regényeket.
2) A: — Feri jön Siófokra? B: — Megbetegedett az édesanyja.
3) A: — Hoztál nekem is reggelit? B: — Elmosogattad az esti
romhalmazt?
4) A (miután megtudta, hogy bizalmas titkait Matilda
elmesélte egy közös ismerősüknek): — Ó, Matilda igazi
barát.
+ 40 +