Page 202 [202]
Az , idegen nyelvű beszélőfilm" szerepe a pesti magánszínházak válságában e 201
kezdő fiatalemberről van szó, aki jóformán alig jelent valami megterhelést,
bízom abban, hogy kérésem Önnél meghallgatásra fog találni."
Megjegyzi, Ike Blumenthal korábban megígérte: ,ha öcsém körülbelül egy
évet már eltöltött New Yorkban és a társaságnál működve elsajátította a vál¬
lalat üzleti szokásait és princípiumait, át fogja őt helyeztetni az egyik eu¬
rópai fiókhoz (Branch Office).”!°° Nyomatékositja, mennyire fontos szamara
az ügy. Zukor gyorsan reagált, februárban már megérkezett a jó hír, melyet
Roboz Zukornak címzett 1931. március 2-i levélben köszön meg:
»Mr. George Weltner a Foreign Departmentbél kézélte velem, hogy On volt
szíves kérésemre öcsém, Morton ügyét kedvezően elintézni és hogy ő a vál¬
lalat kebelében három hónapos munkaprogrammra (training course) beosz¬
tást nyert. Ezen idő elteltével pedig átadják az ő ügyét Európában Mr. Ike
Blumenthalnak.”'”
Levelet azzal zärja, hogy „maradok mindenkori szolgälataira örömmel
keszen.”'® Zukor Adolf pärtfogoltjai köreben tartja Robozt, annak ellenére,
hogy annak gyorsan felivelö filmes karrierje megszakadni lätszik. A terve¬
zett filmekből csak hármat mutatnak be."" A Mozivilag október 19-i számá¬
nak első oldalán , az első komoly értékű magyar hangosfilm"-ként ünnep¬
li Az orvos titkát, és a , Paramount hatalmas elnökét, Zukor Adolfot is, aki
mindig megmaradt jó magyarnak, és akinek áldozatkészsége hívta új életre
a haldokló magyar filmgyártást."" De a filmdráma nem sikeres, a magyar
filmtörténet is csak az előzmények között tartja számon. Pesten nem épül
Paramount-stúdió. Ennek részben oka lehetett a július 20-án megkötött sza¬
badalmi egyezmény, mely átalakította a hangosfilm-világpiacot."" Magyar¬
országon ettől fogva csak a német Tobis-Klang rendszert használhatták, míg
az USA-ban a Western Electric gépeivel dolgoztak. Talán emiatt is nehézkes
lett volna Magyarországot belevonni a Paramount minden szinten egysége¬
sítésre törekvő gyártási rendszerébe. Erre való hivatkozásra nem találtam
nyomot, tény ugyanakkor, hogy a Paramount magyar nyelvű filmgyártása
megszakadt.
5 Uo.
106 Uo.
7 Uo.
108 Uo.
19 Azorvos titka, A kacagé asszony (1930. december 25-én mutatták be az Urániában). 1931. január 29¬
én ugyanott mutatták be a Paramount on Parade című revüt, melyhez készült magyar jelenet is. Er¬
ről azonban a kritika nem tesz említést.
no N. N.: Bajor Gizi - Zukor Adolf, Mozivilág, 18. évfolyam, 1930/42. 1.
m V6: Castiglione Henrik - Székely Sandor (szerk.): Filmlexikon. Budapest, Merkantil Ny., 1941, 231.