Seite 120 [120]
OCR
Roboz Imre és a Vígszínház nemzetközi kapcsolatrendszere... s 119 lyesebbnek véltem az első vonattal hazautazni. Ezért módfelett sajnálom, hogy nem mehettem át Londonba és ez alkalommal nem találkozhattunk. A nemzetközi helyzet ma rendkívül kuszált és igazán hajszálon lóg minden. Én nem adtam fel a reményt, hogy a józan ész fog győzni és az összes problémákat millió emberélet feláldozása nélkül, békés úton fogják elrendezni. A hangulat, amit Párizsban láttam, ezt mutatta."§ Roboz azért ragaszkodott annyira a befolyásos felek tárgyalásának és kompromisszumának ideájához, mert karrierjét nagyban köszönhette érdekegyeztetési képességének. Még 1939 márciusában is próbálkozott Zilahy Lajos Leona című darabjának angliai promotálásával, bár levelében az alábbi rezignált sorok is olvashatók: , Leköteleznél, ha szíves volnál a legutóbb Londonban Nálad hagyott storykat, miután azok közlésed szerint nem érdekelnek, visszakildeni.”” A világháború kitörése után, feltehetőleg cenzurális okból, angolul leveleztek. Kapcsolatuknak ekkor privát vonatkozásai erősödtek fel. Roboz értesítette Somlót Pesten élő apja balesetéről. Somló nem akart vagy nem tudott a magyar fővárosba utazni, így Roboztól kért segítséget." Roboz ezután rendszeresen beszámolt a beteg állapotáról, és arról, hogy Somló apját menynyire meghatotta régen külföldön élő fia érdeklődése. 1939. október 28-án mindazonáltal Roboznak közölnie kellett Somlóval apja halálhírét. Arról is írt, hogy a temetéssel kapcsolatban mindent elrendezett. E személyes baráti szolgálattal párhuzamosan futott egy kellemetlen üzleti ügyük is, mely az angol-magyar színházi termék export-import ellehetetlenülését jelezte. Roboz a Somló Films Ltd. angol elnökének 1939. szeptember 29-én írt levele szerint pénzügyi okokból szüneteltetni kívánta a Modern Play Productions Ltd.-t: ,én voltam, aki meggyőztem, hogy hozza létre ezt a társaságot, azt javaslom, hogy függesszük fel a tevékenységet, amíg néhány színpadi produkció létrehozása lehetségessé nem válik"." Roboz és Somló levelezése, legalábbis a Vígszínház anyagában, itt megszakadt. Somló a háború után a brit filmipar megbecsült producere lett. Nem tudni, hogy a közreműködésével keszült filmeknek (The Man Who Loved Redheads /1955/, Behind the Mask /1958/) lettek volna magyar vonatkozasai. 3 Roboz Imre levele Somló Józsefnek, 1938. szeptember 26., Uo. 3 . Roboz Imre levele Somló Józsefnek, 1939. március 1., Uo. 1 Somló József levele Roboz Imrének, 1939. szeptember 15., Uo. * — Roboz Imre levele a Somlé Films Ltd.-nek 1939. szeptember 29. Uo. (A Somló Films Limited vezetői: Henry Adam Procter, George William Rickards, Josef Somlo.)
