Seite 118 [118]
Roboz Imre és a Vígszínház nemzetközi kapcsolatrendszere... e 117
Somló 1937-ben a Victor Saville Productions Limited, London Film Studios
Denham levélpapírján írt Roboznak, immár igazgatóként. Talán erre reagál¬
va Roboz kapcsolt rá a darabközvetítésre: , Nem tudom, milyen mértékben
dolgozol most, van-e gyártási programod és ennek folytán van-e szükséged
esetleg valamilyen jó sujet-re. Van a kezemben egy darab-téma, helyesebben
film téma, egyik legkiválóbb magyar színpadi írónktól, akinek úgy színpa¬
don, mint filmen már számos világsikere volt."! A háború közeledtével a ma¬
gyar darabokiránti lelkesedés az angolszász országokban csökkent, de a poli¬
tikát mindig távolról figyelő Roboz mégis angliai üzleti terveket szövögetett.
Megírta Somlónak, hogy Pesten találkozott az angol alsóház egyik, a magyar
színházi és filmviszonyok iránt érdeklődő képviselőjével, Henry Adam Proc¬
terral, aki Somlót is bevonná alakuló együttműködésükbe. , [A] Veled, illetve
vállalatoddal fennálló kapcsolatából kifolyólag rendkívül érdekelték őt sike¬
resebb magyar színdarabok. Én át is adtam neki három olyan magyar darab
synopsisát, amiről azt mondta, témája után ítélve, hogy angol nyelvterületen
van nézete szerint possibilitasa.””
Roboz a szenvedélyes odaadással végzett színigazgatás mellett egyre in¬
kább ambicionálta a darabközvetítést is, megérezve talán valamit a szín¬
házvezetői pozícióját a politika felől fenyegető veszélyekből. Hiszen az 1938.
évi XV. törvénycikket, közismert nevén az első zsidótörvényt május 29-én
kihirdették, és a színházi terület igazgatását gyökeresen átalakító Színmű¬
vészeti és Filmművészeti Kamara létrehozása is folyamatban volt. Ugyan¬
akkor Roboz e baljós fejleményekről nem írt, leveleiből a , the snow must go
on"-szemlélet sugárzott. 1938. május 27-én ajánlotta Somlónak Fodor László
Találtam egy lányt című filmnovelláját: , Természetesen, ha bármiféle változ¬
tatni való volna rajta, akár lényeges átdolgozás is, Fodor szívesen vállalná."
Somló jól megírtnak, de régimódinak találta a történetet, és válaszában fel¬
tehetőleg utalt arra is, hogy az adott politikai konstellációban kevés az esély
a film megvalósítására. Roboz szükségesnek érezte, hogy reflektáljon túlzott
ügybuzgalmára: , Teljesen tisztában vagyok az ottani nehéz értékesítési vi¬
szonyokkal és természetes, hogy megfelelő óvatossággal járok el a sujet-ek és
synopsisok elkészítése és megrendelése dolgában.""
A két üzletember közti erőpozíció sokadszor módosult, mikor az angliai
emigráns az Anschlusst követően kétségbeesett levelet írt Magyarországon
még befolyásos barátjának.
a — Roboz Imre levele Somló Józsefnek, 1937. április 19., Uo.
32 Roboz Imre levele Somló Józsefnek, 1938. április 2., Uo.
3 Roboz Imre levele Soml6 Jézsefnek. 1938. május 27., Uo.
34 Roboz Imre levele Soml6 Jézsefnek, 1938. szeptember 5., Uo.