Page 88 [88]
A darabhiány problémájának kezelése a Vígszínházban... s 87
A következőkben Jacgues Deval Etienne című darabja példáján mutatom
be, miként tette lehetővé az ügynök tevékenysége, hogy egy párizsi siker két
hónapon belül a Vígszínház színpadára kerülhessen, immár Az ifjú pásztor
címmel. Bányai március 6-án említi először Komor Gyula dramaturgnak:
»A Deval darabok közül az egyiket, az értékesebbet, Etinennet már a tegna¬
pi póstával elküldtem címedre. Ha tudtok találni a címszerepre egy megfe¬
lelő fiatal színészt Varsányival az anya szerepében, szerintem biztos siker ez
nálatok. Nagyon kérlek, hívd fel külön is a direktorok figyelmét erre a da¬
rabra. Mindenesetre kérlek Deval nevében is, közöld velem mielőbb szíves
elhatározásotokat, mert Deval addig nem akarná ezt a darabot más szín¬
háznak felajánlani, amíg nem ismeri a Ti döntéseteket, Etienne Párisban
a St. George színházban április 2-án fog először színre kerülni."
Komor március 12-i válaszában leszögezi. , Igazán nagyon szép irodalmi al¬
kotás és komolyan foglalkozunk vele. Szeretnők azonban megvárni a párisi
premiert. Nagyon kérlek, írd meg, hogy kié a darab." Március 15-én Bányai
közli a feltételeket:
, Hajlandó volnék nektek 250 Pengőért mától kezdve optiot adni a darabra,
mely optio lejárna a párisi bemutatót követő 5-ödik napon. Ha éltek az op¬
tioval, még 750 Pengőt fogtok fizetni, úgyhogy 1000 Pengő volna összesen az
avaloir a bruttó bevételek 796-ára. Előadási idő 12 hónap. Azt hiszem ezek
nagyon előnyös feltételek rátok nézve."
A színház elfogadja az ajánlatot, így Bányai vázolja a menetrendet: ,, Elsején
van a bemutató, legkésőbb 4-edikén kezetekben lesz a párisi sajtó kritikája,
nem lesz tehát akadálya annak, hogy 5-én táviratilag közöljétek velem, éltek¬
e az optioval, vagy sem." Bányai szerint az Etienne premierjén , a nagykö¬
zönségnek a darab még jobban tetszett talán, mint a főpróbáénak. Idezárva
küldöm az eddig megjelent összes kritikákat." Április 4-én a színház táv¬
iratban közli: , Etienne opcióját gyakoroljuk." 5-én már érkezik a szerződés
két példánya a kéréssel: , Ugyanakkor szíveskedjenek a megállapított 1000
Pengö elöleget folyöszamläm javára a Magyar Kereskedelmi Hitelbanknál
* Uo.
7 Uo.
® Uo.
% Uo.
2 Uo.
Uo.