Seite 60 [60]
4.2 SZEMPONTOK A SZÓTÁRAK ELEMZÉSÉHEZ
2.2 A szótár szerkezete
2.2.1 Megastruktúra (ebből a szótáron kívüli rész)
a) előszó, használati útmutató (a célközönség megjelölése, norma¬
tív vagy leíró szótár, a konkrét célok kifejtett és világos volta, és
ezek megvalósulása a szótárban);
b) rövidítések, források (teljesség, pontosság, egyértelműség);
c) mutatók, bibliográfia (szakszerűség); szerzői jogi információk,
segédletek, hirdetések.
2.2.2 Makrostruktúra
a) a címszavak sorrendje: alfabetikus (elölről vagy hátulról kezdő¬
dő), tematikus, kronologikus, gyakorisági;
b) a közölt anyag jellege (szöveges, képi, és ezek viszonya;
c) lehetséges szövegtípusok (hagyományos szócikk; [keretes] be¬
tétszöveg; lista; táblázat, ábrák stb.);
d) online/mobil szótár esetében a keresőmotor jellemzése (a ke¬
resés módja, hatóköre, lekérdezés módja, beírási lehetőségek),
a keresési találatok megjelenítése, a közölt anyag jellege (szö¬
veges, multimédiás).
2.2.3 Mikrostruktúra
a) a szócikk szerveződési elvei (mit, milyen sorrendben, milyen
megjelenítésben közöl);
b) a szócikk tagolása: a tagolószövegek (felsoroló, csoportosító
stb.) szimbólumok jellege, megformálása, alkalmazása;
c) online/mobil szótár esetében az információk megjelenítésének
módja, sorrendje, a szócikkek szövegének megjelenítése, átte¬
kinthetősége.
2.2.4 Mezostruktúra
a) szótáron belüli és szótáron kívüli utalások (szövegre vagy kép¬
re); online szótárak esetében belső linkek (szócikken belül és
szócikkek közötti), és külső linkek (más online szótárra mutató,
webhelyre mutató, nem internetes forrásra utaló);
b) rendezőszövegek (élőfej és élőláb, és a bennük található infor¬
mációk).