Seite 59 [59]
4. A SZÓTÁRI SZERKEZET ÉS A SZÓTÁRELEMZÉS SZEMPONTJAI
már tanítanak, vagy közintézményekben dolgoznak, a szemináriumon
szerzett ismeretek birtokában az intézményük könyvtári állományának
gyarapításáról is megfelelőbben tudnak dönteni.
A szempontrendszerben igyekeztünk minden lehetséges szótártípusra
kiterjedően felsorolni a lehetséges formai és tartalmi elemeket. Az egyes
szótárak formai és tartalmi elemei azonban nagyon különbözhetnek
egymástól, ezért az egységes szempontrendszer kidolgozása nem egy¬
szerű. Az itt közzétett szempontok nem mindegyike releváns minden
egyes szótártípus esetében, az elemzés során az adott szótártípus eseté¬
ben nem alkalmazható szempontot egyszerűen kihagyjuk a vizsgálatból.
Szempontrendszer szótárak vizsgálatához:
1. A szótárral kapcsolatos információk (háttér)
1.1 Tágabb háttér
1.1.1 az adott nyelvterület szótárkultúrájának általános jellemzése;
az adott szótártípus előzményei, történeti beágyazottsága;
1.1.2 az elemezett szótár elhelyezése ebben a körben (előfutárai, előz¬
ményei; műfajok és irányzatok).
1.2 Szűkebb háttér
1.2.1 a szótár kiadója (a cég profilja, reputációja; a termék promóciója,
elérhetősége); online szótár esetében a szótár kiadója, gondozója
vagy fenntartója;
1.2.2 a szótár szerkesztője (korábbi munkássága, szakmai elismertsé¬
ge); online szótár esetében személy, csoport, intézmény, közös¬
ség, felhasználók szerkesztik-e; van-e szakmai felügyelet.
2. A szótár tartalmáról szóló információk (statikus leírás)
2.1 A szótár fizikai leírása
2.1.1 nyomtatott szótár esetében méretei, papírja, nyomása, kötése;
példányszáma, ára, kiegészítői;
2.1.2 online/mobil szótár esetében technikai paraméterei (hardver¬
követelmények, futtatási platform, szoftver), jellege (egyedülálló
szótár, szótárklaszter, szótárportál, szótári gyűjtőoldal), ára (fi¬
zetős, ingyenes, korlátozottan ingyenes).