Direkt zum Inhalt
mobile

L'Harmattan Open Access platform

  • Suche
  • OA Kollektionen
  • L'Harmattan Archive
Deutschde
  • Englishen
  • Françaisfr
  • Magyarhu
AnmeldenRegistrieren
  • Buch Übersicht
  • Seite
  • Text
  • Metadaten
  • Clipping
Vorschau
022_000009/0000

Felvilágosodás és babonaság. Erdélyi néphiedelem-gyűjtés 1789–90-ben

  • Vorschau
  • PDF
  • Zeige Metadaten
  • Permanenten Link anzeigen
Autor
Miskolczy Ambrus
Title (EN)
Enlightenment and Superstition. Collection of folk beliefs in Transylvania in 1789–1790
Field of science
Néprajz / Ethnography (12858)
Series
Fontes Ethnologiae Hungaricae
Type of publication
forráskiadás
022_000009/0187
  • Buch Übersicht
  • Seite
  • Text
  • Metadaten
  • Clipping
Seite 188 [188]
  • Vorschau
  • Permanenten Link anzeigen
  • JPG
  • TIFF
  • zurück
  • Weiter
022_000009/0187

OCR

között, bizonyoson azt beszélleni: Hogy ennek, vagy ama? Beteg Embernek, egy Öreg Ember, vagy meg-hott Attyafia, vagy j6 Baráttya, éjjel megjelenvén, a" tanitotta vól na-meg őtet, mivel orvosollya-magát, terhes Nyavalyájában, és azután, ágyából azon orvossággal segitette, s gyógyitotta vólna-fel magát, holott külömben, semmi patikai, vagy Häzi-orvossäg-is, ämbär sokat pröbält-is, azon Nyavalyäban, az ollyan Embernek, nem használt. Az illyen (illusioi:) tsalárd megjátszodtatásai közé tartozik még azis a Boszorkányosoknak, midőn ők, azt hitetik-el magokkal, hogy ők a" Szent Gellért hegyire repülnek; meszsze-országokra járnak, az embereknek gondolataikat tudják, beszédeiket nagy távólságra-is, meg-hallyák, s. a. t. a honnan a" Boszorkányoktól félő emberek, nem is igen mereszelnek, a’ Boszorkänyok ellen, valamit vagy gondollni; vagy beszelleni, vagy annäl-is inkäbb tselekedni, ne-hogy azokat magokra haragitsäk, és azok osztán őket az 6 Varäsläsokkal, ’s boszorkänysägokkal, vagy Szemellyekben, vagy Gyermekeikben, vagy Marhäjokban, vagy pedig, valami egyéb Javaikban, meg-rontsäk, és meg-kärosittsäk. És ezek immár azok, Kegyelmes, Patronus Uram! a’ mellyeket, az Excellentziäd fenn-is, igen aläzatosan tisztelö parantsolattyära, ha mi kesöreiis, iräsba tettem, melylyról, hogy ennyire el-késett, terhes Szent Hivatalom, és sok akadékaim miatt, a" mint fellyebb, úgy ittis, igen alázatoson engedelmet, s Kegyelmet kérek. Azt külömben, különös Szerentsemnek tartanám, ha ebben a! dologban, a" miket én, vagy magam tulajdon tapasztalatomból, vagy hallomásomból, vagy pedig némelly Jegyzésekből, illyen Rendbeszedtem, azokkal az Excellentziád bölts Czéljának, vagy tsak kisebb részben-is, eleget tehetnék; de meg-vallom; hogy magamis, igen akartam vólna, ha ezen dolog? Szövevényeiben, az én tulajdon tapasztalásom többre mehetett vólna. Ezen kevesekkel-is, az Excellentziäd’ meg-tapasztalt Valösägos Atyai Kegyelmessegiben, mellyseges engedelemmel ajänlott, Szüntelenül maradtam; Excellentziäd’ Fagaras 202 Januarii 1790 igen alázatos Szólgája. Baló Bálint mp. Ioan Halmaghi: ,,...non sine dolore observare debui...” Excellentissime Domine Regie Commissarie Domine Domine Patrone mihi Gratiosissime! In sequelam Gratiosi Excellentiae Vestrae de 26" Aprilis a. c.[’”] exarati Intimati sub Nfumerli 890 consideraturus, quae superstitiones, ac Praejudicia in Plebe adhuc regnarent, utpote quae puritatem Religionis, salutariumque operum meritum obfuscare viderentur, ac dupplicem hanc Salutis Anchoram subverterent, adjutus quidem experientia non tam a teneritudine meae aetatis pendente, quam etiam in Officio e 53 anni cursi 187

Strukturell

Custom

Image Metadata

Bild Breite
1949 px
Bild Höhe
2776 px
Bild Auflösung
300 px/inch
Dateigröße
1.12 MB
Permalink zum JPG
022_000009/0187.jpg
Permalink zur OCR
022_000009/0187.ocr

Links

  • L'Harmattan Könyvkiadó
  • Open Access Blog
  • Kiadványaink az MTMT-ben
  • Kiadványaink a REAL-ban
  • CrossRef Works
  • ROR ID

Contact

  • L'Harmattan Szerkesztőség
  • Kéziratleadási szabályzat
  • Peer Review Policy
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Dokumentumtár
  • KBART lists
  • eduID Belépés

Social media

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

L'Harmattan Open Access platform

AnmeldenRegistrieren

Benutzeranmeldung

eduId Login
Ich habe mein Passwort vergessen
  • Suche
  • OA Kollektionen
  • L'Harmattan Archive
Deutschde
  • Englishen
  • Françaisfr
  • Magyarhu