Skip to main content
mobile

L'Harmattan Open Access platform

  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu
LoginRegister
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Preview
022_000009/0000

Felvilágosodás és babonaság. Erdélyi néphiedelem-gyűjtés 1789–90-ben

  • Preview
  • PDF
  • Show Metadata
  • Show Permalink
Author
Miskolczy Ambrus
Title (EN)
Enlightenment and Superstition. Collection of folk beliefs in Transylvania in 1789–1790
Field of science
Néprajz / Ethnography (12858)
Series
Fontes Ethnologiae Hungaricae
Type of publication
forráskiadás
022_000009/0183
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Page 184 [184]
  • Preview
  • Show Permalink
  • JPG
  • TIFF
  • Prev
  • Next
022_000009/0183

OCR

ban, s. a. t. lévő formákból: Nem külömben a" Vizekben ollykor láttató formákból is. És igen sokszor, a’ Borokban véghez menni szokott Változásokból. Úgy szintén, a’ Levegö Egben, &s a’ Tüzben-is, magokat ki-mütat6, sok Környüll-älläsokbel is. y. Az Emberek Tagjaiböl valö Jövendöles, mint Kezeinek, Läbainak, "s Ábrázattyának, állásából, és vonagatásaiból; nem külömben az embernek Körmeibőlis. A’ mint ezeket, a’ babonás, és boszorkányos Vén Oláhnék, és a" Lepedős Czigánynékis gyakorollyäk, &s ezen Mesterseggel, a’ tudatlanoktöl sokat tsalnak, midön azoknak Tenyereikböl, es Körmeikböl, azoknak ällapottyokröl szoktak jövendölni, €s Szerentset mondani. 6. A’ Madarakböl, és més oktalan állatokból való Jövendölés. Mint p. o. a" Madaraknak szállásokból, éneklésekből, s repülésekből, ez vagy amaz állapotnak előre való meg-mondása. Ha tudniillik: a Varju balfelől, a Holló jobb-felöl kärrog, ha a’ Madarak hirtelen öszverepülnek; ha Szarkával találkozol veled szembe repűlni; tehát Szerentsétlenséget jelent. Ha valamelly Városban a" Kakasok sokat szóllanak, jelenti annak a" Város Népének győzedelmét, minthogy a" Kakas, a győzedelmen énekelni szokott s. a. t. Mikor a Galambok el-hagyjäk a’ Häzat, ’s a’ Iyukok ki-vetik szájokból az eledelt, veszedelmet jelenti, annak a’ Häznak. Hasonlatoskeppen jövendölnek, a’ szárnyas, és egyéb oktalan állatoknak belső részeikbőlis jót, vagy roszszat. £. Nevezetes Jövendölésnek, és Boszorkányságnak közönséges módja, melly-is igen felettébb el-terjedett, a Házi Eszközökkel szokott gyakoroltatni, midön, a" mosdó edényben töltött Vizből, az ördögöktől tanátsot kérdenek; a" mellyre az ördögök, nem Szókkal, hanem bizonyos Formákkal felelnek; Ide valók, a Tükörből, és ki-pallérozott Kristálly-pohárokból való boszorkányos jövendüölések is, és egyéb e" félék. €. Ezekhez tartoznak, (:Omina;:) a" Jelek; mellyekből véghetetlen boszorkányságokkal szoktak jövendölni. P. o. Mikor az ember Házából, elsőbben jó reggel kimégyen, ha akkor, elsőbben-is, szegény, vagy kegyes emberrel találkozik, tehát azt a Napot szerentsetlennek tartja: hasonlö böldogtalannak ällittya azt a’ Napot is, mellyen elsö ki-menetelekor a’ Häzböl, vagy meg-talälta ütni a" lábát, vagy pedig történetből, a bal Lébät talälta ki-tenni Häzäb6l. Es ezek a’ dolgok, s több e? félék, nem tsak a’ boszorkányságokra, hanem a" babonaságokra is, egyaránt tartoznak, minthogy ez a! kettő természetesen igen együtt szokott járni. De tekintsük már, a" Boszorkányságnak 24k Nemére is; a’ melly-is, az (.Incantatio:) Varäsläs, a’ Bübäjoläs, a’ mikor az ördög, a" mint közönségesen állittatik; valamely Verseknek, &s Szöknak (:mellyekröl fellyebb emlékeztünk:) az ő Szövetségessei által lett elmondásokra, vagy formáknak tsinálására tsudálatos, és irtózatos nagy dolgokat viszen Véghez; mint p. o. Nagy Szél vészeket inditt; a’ mint a" lengeren, úgy a" Szárazon is; jégesőt támaszt, a’ Levegö-eget meg-vesztegeti; a’ barmokat meg-dli; a’ Embereket, ’s Gyermekeket, meg-veszti; s meg-rontija: és felettébb sok károkat tészen. Ebből származott, a, Garbontzás, vagyis Jég-essőt hordozó Deákokról való vétkes Költemény, a" mellynek a" Köz-nép, igen nagy hitelt ad, a’ mint ezt, magam tapasztaltam sok hellyeken. És már a? több Nemei között, az illyen Varáslásnak. E? félék 183

Structural

Custom

Image Metadata

Image width
1949 px
Image height
2776 px
Image resolution
300 px/inch
Original File Size
1.35 MB
Permalink to jpg
022_000009/0183.jpg
Permalink to ocr
022_000009/0183.ocr

Links

  • L'Harmattan Könyvkiadó
  • Open Access Blog
  • Kiadványaink az MTMT-ben
  • Kiadványaink a REAL-ban
  • CrossRef Works
  • ROR ID

Contact

  • L'Harmattan Szerkesztőség
  • Kéziratleadási szabályzat
  • Peer Review Policy
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Dokumentumtár
  • KBART lists
  • eduID Belépés

Social media

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

L'Harmattan Open Access platform

LoginRegister

User login

eduId Login
I forgot my password
  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu