Skip to main content
mobile

L'Harmattan Open Access platform

  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu
LoginRegister
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Preview
022_000009/0000

Felvilágosodás és babonaság. Erdélyi néphiedelem-gyűjtés 1789–90-ben

  • Preview
  • PDF
  • Show Metadata
  • Show Permalink
Author
Miskolczy Ambrus
Title (EN)
Enlightenment and Superstition. Collection of folk beliefs in Transylvania in 1789–1790
Field of science
Néprajz / Ethnography (12858)
Series
Fontes Ethnologiae Hungaricae
Type of publication
forráskiadás
022_000009/0178
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Page 179 [179]
  • Preview
  • Show Permalink
  • JPG
  • TIFF
  • Prev
  • Next
022_000009/0178

OCR

Uszögeket, hogy a Gabona meg-ne üszögeskedjék. Néhol pedig ezen a" Napon, Kereketis forgatnak annak emlékezetére, hogy már a" Nap, a" maga felső pontyára fel-hágott, ’s meg-is fordult. A’ parasztok pedig ugy tartyak, hogy ha ezen a" Napon esső lészen, a Mogyoró abban az Esztendöben meg-nyüvesedik. Ide tehetyük Medärdus Napjät-is, a mellyről azt jövendölik közönségesen; hogyha ezen a" Napon esik az esső, tehát negyven Napok alatt, reá tart az essős idő. Nevezetes még ide az is: Hogy az illyen babonásoknak valamelly fü azért hasznos, ha Pénteken vágták le; de igen veszedelmes, a [tseltsemő kis Gyermeket Pénteken meg-mosni; és felettébb káros, Tsütörtökön, és Szombaton, az istállót kirtakarittani. Ezek, és több számtalan féle módonis szoktanak az Emberek, a" Napokkal babonázni. De továbbá, 95zr A! Babonaságra, és babonálásra nézve, igen szükséges dolog felvennünk, a" külömböző állapotú, és életü Embereket is. Minémüek, hogy például egy néhány rendbéli Embereket emlittsünk: aaa. A Méhes Gazdák. Ezeknek Véghetetlen az ő Babonájok, a Méhek körül, még az Értelmeseknekis. Mert némelly babonás Méhes Gazdäknak, meg rögzött babonázás az; hogy midőn Tavaszszal a Méheket magok idejekben ki akarják botsátani, tehát a" Tsillagokra, igen szorgalmatoson vigyáznak, úgy itélvén, hogy minden tselekedetnek, a’ maga Tsillaga alatt kellene véghez menni, és az úgy volna jobb ’s szerentsésebb. Mint p. o. Úgy itélnek, a Méhes Gazdák: Hogyha a" Méhek a’ Hóld alatt, Vagyis Hétfőn botsáttatnak-ki, tehát mindenkor benn-ülők, aluvók, túnyák, betegesek, bádjadtak, és lopók lésznek. Ha Kedden botsáttatnak ki, tehát veszekedők, marakodók, prédálók, kártévők, irigyek, és ellenségesek lésznek. Ha Szerdán, akkor erősek, kemények, győzedelmesek, érzékenyek, kereskedők, serények, gyüjtők, vidámok, egészségesek, kövérek, szaporodók, tiszták és takarékosok lésznek. Ha Tsütörtökön, épittök, munkások, szelidek, s jámborok, tiszták, jók, épek, és maga birók lésznek. Ha Pénteken, baráttságosok, szerelmeskedők, nyájjosok; egymáshoz vendégségben járók, amitt amott, hijjában múlatozók lésznek. Ha Szombaton, kedvetlenek, erőtelenek, változók, szűzek, meddők, magtalanok, mérgesek, fösvények, s magoknak valók lésznek. Következendőleg, úgy itélnek, az illyen napokban válogató babonás Méhes Gazdák, hogy a" Hétnek Napjai között, kiváltképpen való módon, tsak kettő vólna jó, és Szerentsés Nap, a’ Méhek ki-botsátásokra, úgy-mint: Szerda és Tsütörtök. De még arra-is szorgalmatoson vigyáznak, a" babonás Méhes Gazdák; hogy a’ Meh-Kosär Iyukäban telelt dugöt, akärmibdl lett légyen-is az: nagy gondossdggal meg-jegyzik, ki meljik Kosarban volt, és arra valami Madzagot kötven, vagy a’ Kosar ala tenni, vagy annak tetejére szokták kötni, hogy a! raj el-ne mehessen. Vagyon még az a" babonájokis, a Méhes Gazdáknak, hogy ők, a Méhes Kertből, a Méh-füvet örömest Senkinek nem adjákki, félvén attól, hogy osztán az 6 Méheiket el-hordattya az a’ Gazda az 6 Méheivel, a" kinek az ő Meh-füvökből ki-adtak vólna. Azt is tartyák babonáson, a" Méhes Gazdák, hogy mikor a" Méheket ki-botsáttyák, ha jól meg-mosott, fövénnyel meg-döngölt, tiszta fejér Juh gyapjat, jól meg-szárasztva, a Méh Kas lyukába vonnak, igy a Méhek jámborok lésznek; ha 178

Structural

Custom

Image Metadata

Image width
1949 px
Image height
2776 px
Image resolution
300 px/inch
Original File Size
1.37 MB
Permalink to jpg
022_000009/0178.jpg
Permalink to ocr
022_000009/0178.ocr

Links

  • L'Harmattan Könyvkiadó
  • Open Access Blog
  • Kiadványaink az MTMT-ben
  • Kiadványaink a REAL-ban
  • CrossRef Works
  • ROR ID

Contact

  • L'Harmattan Szerkesztőség
  • Kéziratleadási szabályzat
  • Peer Review Policy
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Dokumentumtár
  • KBART lists
  • eduID Belépés

Social media

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

L'Harmattan Open Access platform

LoginRegister

User login

eduId Login
I forgot my password
  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu