Aller au contenu principal
mobile

L'Harmattan Open Access platform

  • Rechercher
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Françaisfr
  • Englishen
  • Deutschde
  • Magyarhu
S'identifierS'inscrire
  • Présentation du journal
  • Page
  • Texte
  • Métadonnées
  • Découpage
Aperçu
022_000009/0000

Felvilágosodás és babonaság. Erdélyi néphiedelem-gyűjtés 1789–90-ben

  • Aperçu
  • PDF
  • Afficher les métadonnées
  • Afficher le lien permanent
Auteur
Miskolczy Ambrus
Title (EN)
Enlightenment and Superstition. Collection of folk beliefs in Transylvania in 1789–1790
Field of science
Néprajz / Ethnography (12858)
Series
Fontes Ethnologiae Hungaricae
Type of publication
forráskiadás
022_000009/0176
  • Présentation du journal
  • Page
  • Texte
  • Métadonnées
  • Découpage
Page 177 [177]
  • Aperçu
  • Afficher le lien permanent
  • JPG
  • TIFF
  • Précédente
  • Suivant
022_000009/0176

OCR

lyi Tanuló Logicus-koromban; vólt nékem, egy jó forma vén Leány Mosó Gazdaszszonyom, a" Ki-is azon panaszolt egykor nékem, hogy 6 nékie azért faj a’ Lelke, miért vesztette-el, azt a meg-szentelt, és bársonyban varrott ostyát, a" mellyet ő sok alamisnával, és imádságal nyert, mert ha azt, el nem vesztette vólna, már régen jó Szerentséje lett vólna. Ugyan annál a" Gazda-aszszonyomnál ördögi üzést-is láttam, egy este az ablakon által, de ezt szégyenlem le-irni, elég az: hogy az Exorcismus babonáson, de valósággal, szemem láttára, véghez méne. 8sor Ha már a" Napokra tekintünk, véghetetlen Babonaságoknak külömböző Nemeit talállyuk, a" mellyeket az emberek, némelly Napokon gyakorolni szoktanak. Illyenek a" többek között, e? következendő Napok, úgymint: aa. Újj-Esztendő Napja, a" melly napon felettébb sok babonázást visznek véghez némelly emberek, és illyenek a" sokak közül ezek: Újj-Esztendő Napján, semmit nem mernek kiradni Házoktól; Nevezetesen Tüzet, Sót, Tejet, Kenyeret, Mert abból valami roszsz dolgot gondolnak következni, ha ezen a" Napon a" féléket, és valami házi eszközöket kiradnának. Ezen a" Napon, némelly babonások; zöld-füvet és zöld-ágat tesznek-el a’ häzban, a’ häzbeli Szemellyeknek szämok szerint, &s abböl jövendölni szoktanak. Ekkor szoktak a" babonás emberek, zöld füből, és hagymábólis Kalendariomokat tsinálni. Némellyek pedig, az ajtó küszöbén belől, egy Seprüt tésznek, és olly vélekedéssel vagynak, hogy ha Boszorkány találna, hozzájok menni Ujj-Esztendő Napján, abból meglehetne azt esmérni, mert azon a! Seprün, által nem léphetne, a" Boszorkányos ember, a" Seprünek pedig újnak kellene lenni, és a" ki azon a Ház Népek közül, háttal kimenne az ajtón, annak osztán, abban az Esztendőben Semmi boszorkányság nem árthatna. Ujj-Esztendőre virradólag szoktanak némelly babonások, az istállokban-is hallgatózni, mert olly gondolatban vagynak, hogy akkor a’ Barmoknak Nyelveik meg-oldoztatnanak, és egymasnak, az 6 Allapotjokrol beszélgetnének. Ekkor szokták Némelylyek, Szem fájás ellen, jó hajnalban, az úgy nevezett aranyos Vizet meritteni. bb. Viz-kereszt Napján, a" mit régentén tselekednek, ma-is azt tselekszik némelly babonás emberek, hogy tudniillik: Meg-szoktak feredni, mert úgy itélnek, hogy osztán egész Esztendőben az ő lesteiken, semmi fekélly nem fog lenni. Ezen kivül edényeikbe ekkor vizet merittenek, azt bizonyos Czérémóniával meg-szentelik, és mint orvosságot úgy tartyák. cc. Pálfordúlása Napja, mindenkor jövendölő Napnak tartatott, és még mais, a babonás emberek, ebből a, Napból jövendőlni szoktanak, a" mint mindenek előtt tudva vagyon. P. o. Ha tiszta, bőv termést, ha essős, havas, szükséget, ha ködös dög-halált, jelentene. A" honnan származott vólna, a Magyaroknak ama Köz-mondások: Ha Pál fordúl Köddel, a" nép meg-hal Döggel. dd. Vintze Napjából is azt jövendölik, a: babonások, hogy ha azon a: Napon tiszta idő vagyon, tehát abban az Esztendőben sok Bor terem, ama" Magyar mondás szerint: Mikor fénlik Vintze, meg telik a’ Pintze. ee. Virdg-Vasdrnapon, némelly babonás emberek pálma-ágakat és más zöld veszszőket szednek, azokat az ő Házaikban szorgalmatos gondviseléssel meg-tartyák, és 176

structurelles

Custom

Image Metadata

Largeur de l'image
1949 px
Hauteur de l'image
2776 px
Résolution de l'image
300 px/inch
Taille du fichier d'origine
1.32 MB
Lien permanent vers jpg
022_000009/0176.jpg
Lien permanent vers OCR
022_000009/0176.ocr

Links

  • L'Harmattan Könyvkiadó
  • Open Access Blog
  • Kiadványaink az MTMT-ben
  • Kiadványaink a REAL-ban
  • CrossRef Works
  • ROR ID

Contact

  • L'Harmattan Szerkesztőség
  • Kéziratleadási szabályzat
  • Peer Review Policy
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Dokumentumtár
  • KBART lists
  • eduID Belépés

Social media

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

L'Harmattan Open Access platform

S'identifierS'inscrire

Connexion utilisateur

eduId Login
J'ai oublié mon mot de passe
  • Rechercher
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Françaisfr
  • Englishen
  • Deutschde
  • Magyarhu