Page 310 [310]
vonatkozik, amelynek az esetek többségében teljesen eltérő a szövege." Sokkal
ritkább az a szertartásrend, amely jóval hosszabb ugyan az általunk közölt ordó¬
nál, ám mégis tartalmazza az itt szereplő imádságot." Európai adatok szólnak
arról, hogy tömjént és mirhát más ünnepeken (pl. Szent Mihály napján) is meg¬
áldottak?
a) A három értékes ajándék megáldása vízkeresztkor
Benedictio trium munerum pretiosorum in festo epiphaniae domini
STR 1625, 184-185.
Vers. Adjutorium nostrum in nomine domini. Resp. Qui fecit caelum et terram.
Vers. Dominus vobiscum. Resp. Et cum spiritu tuo.
Oremus
Suscipe, sancte Pater, a me indigno famulo tuo haec munera, quae in honore
nominis tui sancti, et in titulum omnipotentiae tuae majestatis, humiliter tibi
offero; sicut suscepisti sacrificium Abel justi, et sicut eadem munera, a tribus
magis tibi quondam offerentibus, suscepisti.
Exorcizo te creatura auri, thuris et myrrhae, per patrem + omnipotentem, per
Jesum Christum + filium ejus unigenitum, per Spiritum Sanctum + paraclitum:
ut a te discedat omnis fraus, dolus et nequitia diaboli, et sis remedium salutare
humano generi, contra insidias inimici; ut quicumque divino freti auxilio, te in
suis loculis, domibus, aut circa se habuerint, per virtutem et merita domini et
salvatoris nostri, ac intercessionem ejus sanctissimae genetricis et Virginis Ma¬
riae, ac eorum, qui hodie similibus muneribus Christum dominum venerati sunt,
omniumque sanctorum, ab omnibus periculis animae et corporis liberentur, et
bonis omnibus perfrui mereantur. Resp. Amen.
241
Ezek többségében inkább az a) szertartással mutatnak rokonságot: STR 1625, 184—
185.
MB 1685, 170-173. „Benedictio auri, thuris et myrrhae in vigilia vel festo Trium
Regum, contra maleficia, ex Rit. Rom. antig." (hosszabb szertartásrend, antifónákkal
és két másik könyörgéssel); Nucleus 1706, 3—9 (hosszabb szertartásrend, lásd MB 1685);
FD 1697, 232—235. , Benedictio auri, thuris et myrrhae, adversus daemones incubos et
succubos, et contra insultus maleficorum, quae consuevit fieri in festo Epiphaniae:
extracta ex Sacerdotali” (hosszabb szertartásrend, vö. MB 1685).
“AUG 1580, 643-646.
242
309