Page 221 [221]
5. Istálló
Az állattartás egyik alapvető építményének számító istálló megáldására leggyak¬
rabban a házszentelés alkalmával, ritkábban önálló szertartás keretében került
sor. Az istálló megáldására a római és a hazai hivatalos szerkönyvekben külön
ceremóniát nem is találunk." Az állatokra leselkedő rontásveszély elhárítása ér¬
dekében elvégzett rítus az , alternatív" benedikciós gyűjtemények egy részéből
azonban nem maradhatott ki."
Az istálló megáldásának rítusa a hazai benedikcióskönyvekben összekapcso¬
lódott az állatok megáldásának eljárásával." Az alább két részben közölt, összefüg¬
gő szertartásleírás a Fasciculus triplex összeállítójának záró megjegyzése szerint al¬
kalmazható volt pusztán az istállóra is. Ilyen esetben az imádságok szövegéből ki
kellett hagyni az állatokra utaló kifejezéseket. Az általános istállóáldás (a) után
az összeállító beillesztett egy további exorcizmust arra az esetre, ha az épületet va¬
lami démoni beszennyeződés, rontás érte (b). Az eljárás párhuzamaira az európai
benedikciós manuálokban csupán elvétve és hosszabb formában bukkanunk."
a) Istálló
Benedictio stabuli et pecorum
FT 1739, 91-92.
V. Adjutorium nostrum in nomine domini. R. Qui fecit coelum et terram. V. Do¬
mine exaudi orationem meam. R. Et clamor meus ad te veniat. V. Dominus vo¬
biscum. R. Et cum spiritu tuo.
Oremus
Deus, qui laboribus hominum etiam de mutis animalibus solatia subrogasti, te
supplices exoramus, ut sine quibus non alitur humana conditio, nostris facias
usibus non perire. Per Christum etc.
5 A mainzi hivatalos ordóból idéz ilyen példákat: Reifenberg 1971—1972, II. 487-488. A
szertartäs „Benedictio stabuli equorum, boum, et aliorum armentorum” cimmel a
Rituale Romanum későbbi függelékében helyet kapott: ROM 1881, App. 87-88.
MB 1685, 274. ,,Benedictio stabuli equorum, boum, et aliorum armentorum” (ROM
1881. szövegéhez képest tejesen eltérő (két) imádsággal. Ugyanezt a szertartást lásd
még LI 1709, 265—269.
§ AD 1774, 192-193. Utóbbi szertartást lásd az állatok megáldásáról szóló [IV. 2. b.] feje¬
zetben.
Cochem 1692, 241-245. „Benedictio stabuli” (jöval hosszabb szertartäs, benne az itt is
szereplő imádságokkal).
86
88
220