Oldal 755 [755]
AZ EGYHÁZI ÉV
TÁBLÁZATOKHOZ TARTOZÓ JEGYZETEK
A kalendárium januárral kezdődik és decemberrel végződik. Vö. DoBszaY 2004, 32-33.
MADASs Edit szerkesztői, értelemszerű kiegészítése.
Az első szóban a ra szótag utólagos, fekete tintás, sor fölötti korrigáló kiegészítés ugyanazon
kéz által.
Lapszélre írt, fekete tintás kiegészítés, javítás.
Fekete tintával áthúzott, ill. fekete tintával a sor fölé írt szövegrészek.
Az an szótag fekete tintás, lapszéli kiegészítés.
A közreadó értelemszerű kiegészítése.
A felirat, valamint a 43-46. oldalakat egy késő XIX. vagy inkább XX. századi kéz betűhíven
próbálta pótolni fekete tintával.
Textus nélküli prédikáció, rengeteg bibliai utalással. A beszédet két felirat tagolja a felirat
értelmében: De primo, De secvndo.
1597: Vizkerezt napiara
1597: Hvshadgyo vasarnap
A Ráday Könyvtárban található példányban a nagypénteki rész kézírásos pótlás. A kiegészítés
a kötet 2001-ben megjelent fakszimile változatából való (vö. KULTSÁR 1574, 251".).
Az élőfejben ezután ugyanannál a vasárnapnál akár háromfajta írásmód és jelölés is elképzel¬
hető. Itt nem mindegyiket közlöm.
A nyugalom napjának parancsolatával kapcsolatban a következőket olvassuk: , [5007] Noha kedig
az Sidokra nézet, vgy tetzic, elößör ez parantfolat, es az vij töruenyben el vetetett az Bombatnac
neuezeti-es: De azért vgian meg maradot az vr I{tennec rend6léfe mint 6 maga hog ä köreßtieneknec
léne oly valaBtot nap ioc, a mellien é vilagi munka ol magokat meg tartoßtatuan Ößue giölnenec az
Iften igeienec halgatäfära es tanofsägära: Mert igy akaria az vr Iften a kereBténj giöleközetet € vilägö
göiteni [sic!] es meg tartani. Annac okaért, azoc az k6- [500°] rößtienec, kic ä mi vrüc Chriftus teft
Berint valo Bületefenec es fel tamadafanac vtanna léuénec, né akaranac az hitetlen Sidockal eg napon
ünnepet üllenij, es az Iftentől Bőrzőt ünnepet fem akarác azért el hadnij, hanem az Szombat vtán
valo napot akarác magoknac ünnepül valaBtanj, a Chriftus fel tamadafanac haBnainac bizonfägära:
Mellyet maft a Magyaroc Vafarnapnac, noha lelki vafarnac napia volna: de az réghi kereBtyénec vr
napianac mondottac, mert 6k az napon az Iftennec igéiét halgattac, azt tanoltac es azt fogadtac.”
RK RMK 1,4 [Szekundér XIX. cimfeliras]
RK RMK 2,5-2; RK RMK 2,5
RK RMK 2,6-1
RK RMK 2,6-2 — nincs meg a kötet borítója.
RK RMK 2,8-1 — a kôtet cimlapja nincs meg.
„Nekünc fzületec mennyei kiraly fzüz Marianac meheben vi efztendöben mi uigadgyunc, fzületet
Iefuft imadgyuc [...]”