Page 536 [536]
MELLÉKLET
37. MELLÉKLET
GELEJI KATONA ISTVÁN: MAGYAR GRAMATIKATSKAP (1645)
RMK I 773; RMNy 2103
MAGYAR
GRAMATIKATSKA
Avagy,
AZ IGAZ MAGYAR IRASBAN,
és {zollasban kévantato néhany fzükféges
OBSERVATIOK.
[..-]
GELEJI KATONA ISTVAN,
Erdélyi Orthoduxos Püfpök, és egygyik
Fejir-vari Lelki-Pafztor.
KI-NYOMTATTATOTT
GYULA-FEJIR-VARATT
A. D. M. CD. XLV.77
[II. rész]
Az igaz magyarán szollásnak modja felől valo néhány leg-meg jegyeztetendőbb
Observatiotskák.
[..-]
XLI. Az üdônek némelly réfzeit, és némelly üdnepeket igen alkalmatos {zdkval ne¬
vezik a’ mi Magyarink, de némellyeket ellenben alkalmatlanokval-is. Alkalmatos
nevezetek imezek: Het ; mert het napokbol all; höld-nap; mert a’ höldnak jarafa
kilomb6zteti-meg; és igy itélem a’ menfift, a’ cras-tol meg külömböztetendönek
lennie, hogy a’ menfis, höld-napnak, s’ a’ cras pedig hölnapnak mondaffek. A’ menfis
rövidebb igével hóvnak-is mondatik, s’ a’ cras-tol meg-külömbözteffek a’ nixtol, a’
hótol. Vifzont: Hét-fő; mert a" hétnek feje; noha az inkább illenék az Ur-napjához;
mert azt hivja az irás a" hétnek első napjának; a Szombat a" Sidótol jövt, és meg¬
nyugoväft jegyez Alkalmatofok ezek-is: Advent, Pünköft; mert amaz az Adventuftol,
s" imez peidg a" Pentecoftetől, vétetett: De felette alkalmatlanok imezek: Váfárnap,
melly a’nak az Ifteni fzent tifzteletre rendeltetett napnak a’ kul{6 vafarozafval és
komlärkodäfval valo meg-ferteztettetefetöl eredett; kerefztyenül Ur-napja volna:
Aldozó, melly a" Nagy-Péntekhez inkább illenék; mert azon áldoztatott a" mi Lelki
fő Papunk mi érettünk, s" nem mikor az égben felment, mint Socinus álmodozott
felőle: Hufvét, a" hus-vételtől, és ételtől; mert akor kezdenek a’ hypokrita böjtösök
16 IMRE 1869; a műre vonatkozó további szakirodalmat lásd pl.: NaAGy 1940, 1-20.
27 RK RMKT 2,36-2 Koll. 2.
Sa
w
nn