Seite 199 [199]
MyTH, INTERCULTURALITY, AND RELIGION IN ELFRIEDE JELINEK’S AND FALK RICHTER’S WORK...
den, was stimmt eigentlich mit euch nicht? Verstehste, was ich meine? Man muss
erstmal Analyse machen. Ist ganz wichtig. Was ist los mit euch? Verstehste, was
ich mein? Es ist gar nicht so einfach! Weil, weil guck mal, auch diese’ Konzept von
ein’ Migranten — ahm. Du musst ja auch so sehen, ein Migrant, also von Konzept
jetzt, ahm, das ist alles das, was Du kein Bock hast zu sein. [Publikum lacht] Wirk¬
lich, überleg doch mal! Gumma [Guckma] Wir sind... wir sind laut! Ihr seid leise.
Wir sind primitiv, ihr seid kultiviert. Wir sind Diktatur! Ihr seid Demokratie! Wir
sind gewalttätig, ihr seid voll friedlich. [Publikum lacht] Wir sind frauenfeindlich,
ihr seid frauenfreundlich. Verstehste? Immer so hin, her, hin, her. Aber ich dachte
auch, guckma jetzt ist ja, guck mal, dings, Hochkultur und so und weil ihr ja, ich
sag’s jetzt, ich muss es euch sagen, ihr sterbt’s aus. Das is’ ein’ harte Sache. Ver¬
stehste? Ihr werdet immer weniger. Ich bin jetzt der Prototyp: Kann Kanacke mit
Hochkultur? Klappt das? [Publikum lacht] Verstehste, wir werden uns öfter sehen,
aufjeden Fall. [Publikum lacht] Und deshalb, ich hab gesagt, googel mal, Jilet, guck
mal, ob Du irgendwas findest, womit du irgendwie den Deutschen auch ’n bisschen
helfen kannst. Weißte so: Hilfe, Hilfe is’ wichtig. Und dann, ich bin auf eine Seite
gekommen, ich so: Jackpot! Kennst du siggi.com? [Zeigt auf Zuschauenden] Das is’
Sigmund Freud und so? Siggi.com is’ so ein’ geile Seite! Ey, ich schwöre auf alles!
Der hat was gesagt von Projektion. Also Projektion, das is’, ähm, guckma du gehst
raus in die Welt und du siehst Menschen und den magst du und den magst du gar
nicht und... Aber eigentlich, was du siehst, ist immer nur du selbst. Immer nur dich.
Und diese Projektion... ähm... Weil, guck mal, jetzt mal ganz ehrlich, weil ich hab’
gedacht, also wenn: Bei uns is’ ja immer gleiche Vorwurf. Wir sind... äh... [zählt an
den Fingern ab] wir machen ein Mischvolk aus euch, wir nehmen eure Land weg, wir
zerstören eure Sprache — also, ich geb’ mir Mühe, ich hoffe, du merkst! [Publikum
lacht] Ich versuch, dem Anspruch gerecht zu werden. Verstehst du? — wir sind, wir
schänden eure Frauen, verstehste, wir islamisieren euch... Es ist, es is’ so! Und dann,
ich hab nachgedacht: Warum, woher kommt das alles? Und dann is’ mir eingefallen:
Namibia! Kannst Du dich erinnern? Namibia, es war so, die haben euch jetzt nicht
angerufen und haben gesagt: Kommt mal bitte her! Ähm... es war so: Ihr seid da
eingeritten, [zählt an den Fingern ab] ihr habt das Land weggenommen, ihr habt
die Frauen geschändet, ihr habt kein Herero gelernt, habt ihr nicht. Und dann, was
habt ihr noch gemacht? Dann habt ihr sie christianisiert. Ich bin ziemlich sicher,
ihr wart auch laut und kriminell dabei! [Publikum lacht] Und deshalb hat man so
viel Angst vor Islamisierung. [Im Hintergrund beginnen die anderen Schauspieler
Kerzen und Kreuze in den Bühnenraum zu tragen]. Verstehst du, weil meine Oma,
die hat immer gesagt, was du selber machst, das traust du auch allen anderen zu.
Stimmt oder stimmt? [Zeigt auf Zuschauenden] Ich glaube, sagst du auch, oder, wa’?
Es is’ so! Dankeschön! [Publikum lacht] Es is’ so: Wenn du selber klaust, du hast
immer Angst, jemand beklaut dich. Wenn du deine Frau betrügst [Musik beginnt
zu spielen] und davonkommst, hast du immer Angst, dass deine Frau dich auch
s 197 "