Seite 147 [147]
Köfal es ünnepely
(Hommage a Robert Wilson)
A késszurás mozdulata, s a kéz
boldogtalan stációi után?
A félbeszakadt dallamok,
a csapzott ünnepélyek és
az összekuszált csillár fényein túl?
A fal előtt? A fal után?
Mi történik, mi is történik
minden tettünk boldogtalan
és irtóztató ideje alatt?
Stone Wall and Fiesta
(Homage to Robert Wilson)
Is it the motion of the stabbing knife, and
after the unhappy stations ofthe hand?
Is it the interrupted melodies,
the dishevelled fiestas and this beyond
the lights of the confused chandelier?
Before the wall? Or behind the wall?
What happens, what is it that really happens
during the unhappy and horrendous
time of every one of our actions?!”
Atlantis-Centaur, 2000, 959.